Төменде әннің мәтіні берілген La Gravité , суретші - Abd Al Malik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abd Al Malik
À l’arrière train du bus quatorze comme à la remorque de la vie
Je suis amorphe coté fenêtre, les yeux assis dans le vide
À ne surtout pas me demander si la vie me considère comme un brave
Je viens d’un lieu où, chacun se complaît à être grave
Tourner en rond dans ces ruelles de la vie que, même les lampadaires
n'éclairent plus
Être baigné dans le noir et pourtant, se croire dans la lumière totalement nu
Sortir la tête de l’eau ou se noyer dans le fantasme
Je viens d’un lieu où, chacun se complaît à être grave
Je me blesse tout le temps avec le tranchant de l’orgueil
Je suis de ceux qui lentement deviennent, leur propre cercueil
Je suis aveuglé par des murailles de tours
Je me dis: «Il ne peut rien y avoir derrière ces remparts»
Je viens d’un lieu où, chacun se complaît à être grave
Avoir la prétention d'être soi, on se connaît toujours trop peu
Donner du sang cette pensée me rend, exceptionnel en ce lieu
Provincée mon existence il fut un temps ou Paris, j’y serais allé même à la nage
Je viens d’un lieu où, chacun se complaît à être grave
Au volant de ma Z3 bleue ciel comme aux commandes de ma vie
Je suis les cheveux au vent de cette vie blonde que je conduis
A me demander si je crois en la justice
Je dirais que, je suis heureux d'être à ma place
Je viens d’un lieu où, rien n’est jamais vraiment grave
Rouler à fond sur l’autoroute de la vie, tellement éclairée qu’on en perd la vue
Prendre son bain, debout, un problème, des solutions n’en parlons plus
Voir l’argent comme un moyen et non comme une faim, ça calme
Je viens d’un lieu où, rien n’est jamais vraiment grave
Je ne suis pas de ceux qui se considèrent être quelqu’un parce que,
je suis né avec quelque chose
Je suis tellement égoïste que je pense plus aux autres qu'à moi, c’est drôle
Mais, il m’arrive d'être triste et ces joues mouillées, ce sont de vraies larmes
Même si, je viens d’un lieu où, rien n’est jamais vraiment grave
Avoir mal à la bourgeoisie comme, Che Guevara
Se lever chaque matin sans réellement savoir pourquoi
Souffrir du non sens, une maladie qui n'épargne aucun personnage
Je viens d’un lieu où, rien n’est jamais vraiment grave
Je viens d’un lieu où, chacun se complaît à être grave
La gravité, mesdames et messieurs
Өмір тіркемесі сияқты он төрт автобустың артқы жағында
Терезенің жанында мен аморфпын, бос жерде көзім отыр
Ең бастысы, өмір мені батыл деп санайды ма деп ойламаңыз
Мен бәрі байыпты болғанды ұнататын жерден келдім
Өмірдің осы аллеяларында, тіпті көше шамдары да айналады
енді жарықтандырмайды
Қараңғылықта шомылу, бірақ жарыққа толығымен жалаңаш сену
Басыңызды судың үстіне қойыңыз немесе қиялға батып кетіңіз
Мен бәрі байыпты болғанды ұнататын жерден келдім
Мен өзімді мақтанышпен үнемі ренжіттім
Ақырындап өз табытына айналатындардың бірімін
Мен мұнаралардың қабырғаларынан соқырмын
Мен: «Бұл қорғандардың артында ештеңе болуы мүмкін емес»
Мен бәрі байыпты болғанды ұнататын жерден келдім
Өзіңді өзің деп санай отырып, сен әрқашан өзіңді тым аз білесің
Бұл жерде қан беру мені ерекше етеді
Провинцияда менің өмір сүрген кезім Парижде болған кезде мен ол жерге тіпті жүзу арқылы да баратын едім
Мен бәрі байыпты болғанды ұнататын жерден келдім
Аспан көк Z3 көлігімді басқару өмірімді басқарғандай
Мен айдап бара жатқан мына аққұба өмірдің желіндей шашымын
Әділдікке сенемін бе деп
Мен өзім тиесілі жерде болғаныма қуаныштымын дер едім
Мен ешқашан маңызды нәрсе болмайтын жерден келдім
Өмір жолында жалпақ жолмен жүріп келе жатқаныңыз сонша, сіз көру қабілетінен айырыласыз
Ваннаға түсу, тұру, мәселе, шешу жолдары бұл туралы енді айтпай-ақ қояйық
Ақшаны аштық емес, құрал ретінде көріп, тыныштандырады
Мен ешқашан маңызды нәрсе болмайтын жерден келдім
Мен өзімді біреу санайтын адам емеспін, өйткені,
Мен бір нәрсемен тудым
Мен өзімшіл болғаным сонша, өзімнен гөрі басқаларды ойлаймын, бұл күлкілі
Бірақ кейде мен мұңайып кетемін, бұл дымқыл беттер нағыз көз жасы
Дегенмен, мен ешнәрсе ешқашан маңызды емес жерден келдім
Че Гевара сияқты буржуазиялықтарды ренжітті
Неге екенін білмей күнде таңертең тұру
Бос сөзден азап, мінезін аямайтын дерт
Мен ешқашан маңызды нәрсе болмайтын жерден келдім
Мен бәрі байыпты болғанды ұнататын жерден келдім
Гравитация, ханымдар мен мырзалар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз