Gibraltar - Abd Al Malik

Sur le détroit de Gibraltar, y’a un jeune noir qui pleure un rêve qui prendra

vie, une fois passé Gibraltar.

Sur le détroit de Gibraltar, y’a un jeune noir qui se d’mande si l’histoire le retiendra comme celui qui portait le nom de cette montagne.

Sur le détroit de Gibraltar, y’a un jeune noir qui meurt sa vie bête de «gangsta rappeur"mais …

Sur le détroit de Gibraltar, y’a un jeune homme qui va naître, qui va être

celui qu’les tours empêchaient d'être.

Sur le détroit de Gibraltar, y’a un jeune noir qui boit, dans ce bar où les

espoirs se bousculent, une simple cannette de Fanta.

Il cherche comme un chien sans collier le foyer qu’il n’a en fait jamais eu,

et se dit que p’t-être bientôt, il ne cherchera plus.

Et ça rit autour de lui, et ça pleure au fond de lui.

Faut rien dire et tout est dit, et soudain … soudain il s’fait derviche

tourneur,

Il danse sur le bar, il danse, il n’a plus peur, enfin il hurle comme un fakir,

de la vie devient disciple.

Sur le détroit de Gibraltar y’a un jeune noir qui prend vie, qui chante,

dit enfin «je t’aime «à cette vie.

Puis les autres le sentent, le suivent, ils veulent être or puisqu’ils sont

cuivre.

Comme ce soleil qui danse, ils veulent se gorger d'étoiles, et déchirer à leur

tour cette peur qui les voile.

Sur le détroit de Gibraltar, y’a un jeune noir qui n’est plus esclave,

qui crie comme les braves, même la mort n’est plus entrave.

Il appelle au courage celles et ceux qui n’ont plus confiance, il dit «ramons tous à la même cadence !

!

!"a la même cadence.

Dans le bar, y’a un pianiste et le piano est sur les genoux, le jeune noir tape

des mains, hurle comme un fou.

Fallait qu’elle sorte cette haine sourde qui le tenait en laisse,

qui le démontait pièce par pièce.

Sur le détroit de Gibraltar, y’a un jeune noir qui enfin voit la lune le pointer du doigt et le soleil le prendre dans ses bras.

Maintenant il pleure de joie, souffle et se rassoit.

Désormais l’Amour seul, sur lui a des droits.

Sur le détroit de Gibraltar, un jeune noir prend ses valises, sort du piano bar

et change ses quelques devises,

Encore gros d'émotion il regarde derrière lui et embarque sur le bateau.

Il n’est pas réellement tard, le soleil est encore haut.

Du détroit de Gibraltar, un jeune noir vogue, vogue vers le Maroc tout proche.

Vogue vers le Maroc qui fera de lui un homme …

Sur le détroit de Gibraltar … sur le détroit de Gibraltar …

Vogue, vogue vers le merveilleux royaume du Maroc,

Sur le détroit de Gibraltar, vogue, vogue vers le merveilleux royaume du Maroc

du Maroc…

Гибралтар бұғазында қара нәсілді жас жігіт арманын армандап жылап жатыр

өмір, бір кездері Гибралтардан өткен.

Гибралтар бұғазында осы таудың атын шығарған адам ретінде тарих оны есте сақтай ма деп ойлайтын қара жігіт бар.

Гибралтар бұғазында «гангста-рэпер» ретінде өзінің ақымақ өмірін қиып жатқан жас қара жігіт бар, бірақ...

Гибралтар бұғазында дүниеге келетін жас жігіт бар, ол болады

мұнаралардың болуына кедергі болған.

Гибралтар бұғазында жас қара жігіт ішіп отыр, барда

Үміт жарысып жатыр, бір банка Фанта.

Жағасы жоқ ит сияқты ол ешқашан болмаған үйді іздейді,

және жақын арада ол енді іздемейтін шығар деп ойлайды.

Ал оның айналасында күледі, ал іші жылайды.

Ештеңе айтудың қажеті жоқ және бәрі айтылады, кенеттен ... кенет ол дервишке айналады

токарь,

Ол барда билеп жатыр, билеп жатыр, ол енді қорықпайды, ақыры ол факир сияқты айғайлады,

өмірдің шәкірті болады.

Гибралтар бұғазында өмірге келген қара жігіт бар, ол ән айтады:

ақырында бұл өмірге "мен сені сүйемін" дейді.

Сосын басқалары сезеді, соны ұстанады, олар бар болғаннан бері алтын болғысы келеді

мыс.

Осы билеп тұрған күн сияқты, олар жұлдыздарды жарып, олардың жұлдыздарын жыртқысы келеді

оларды жауып тұрған қорқынышты айналдырыңыз.

Гибралтар бұғазында енді құл емес қара нәсілді жігіт бар,

Ержүрек сияқты жылайтын, тіпті өлім де бұғауланбайды.

Өзіне сенімі жоқтарды батылдыққа шақырып, «бәріміз бірдей қарқынмен есейік!

!

!" бірдей каденцияға ие.

Барда пианиношы бар, ал фортепиано оның тізесінде, жас қара жігіт түртіп жатыр

қолдары, жынды адам сияқты айқайлайды.

Ол оны байлап тұрған бұл өшпенділіктен босатуға мәжбүр болды,

кім оны бөлшектеп алды.

Гибралтар бұғазында бір қара жігіт бар, ол ақыры өзін көрсетіп тұрған айды және оны құшақтап тұрған күнді көреді.

Енді қуанғаннан жылап, өксіп, отырады.

Бұдан былай оған тек Махаббаттың құқығы бар.

Гибралтар бұғазында жас қара жігіт сөмкелерін алып, фортепиано барынан шығып кетеді

және оның бірнеше валютасын айырбастау,

Әлі де эмоцияға толы ол артына қарап, қайыққа отырады.

Шынымен де кеш емес, күн әлі жоғары.

Гибралтар бұғазынан жас қара желкен жақын маңдағы Мароккоға қарай жүзеді.

Мароккоға барыңыз, бұл оны адам етеді ...

Гибралтар бұғазы арқылы... Гибралтар бұғазы арқылы...

Паруспен, Марокконың ғажайып патшалығына жүзіңіз,

Гибралтар бұғазында жүзіңіз, Марокконың ғажайып патшалығына қарай жүзіңіз

Мароккодан…