Circule petit, circule - Abd Al Malik

Circule Petit, circule parc' que sinon tu resteras petit même quand tu s’ras

grand

Petit tu sais, on s’est tellement affirmé en disant Nan

Infirmé dans la négation qu’c’est notre monde tout entier qui est devenu prison

Même qu’on y avait jamais été, même qu’on y avait jamais été en prison

C’est pas la rue en elle-même, c’est pas juste la cité HLM

C’est la perception qu’on a d’nous à travers elle

C’est la perception qu’on a d’nous même au travers d’elle

Circule Petit, circule parc’qu’on risque de t'écraser si on t’voit pas

Petit, tu sais, beaucoup sont morts parc’qu’ils étaient pas en accord avec

eux-même

Parc’qu’ils voulaient juste être raccords avec le décor

Parc’qu’on supporte pas «pas faire corps» avec le reste

Avec le reste on s’sent «être», on s’sent plus fier

C’est pas la rue en elle-même, c’est pas juste la cité HLM

C’est la perception qu’on a d’nous à travers elle

C’est la perception qu’on a d’nous-même au travers d’elle

Circule Petit, circule parc’que ses traitres, parc’qu’ils t’diront tous qu’ils

t’aiment

Petit, tu sais, jusqu'à c' qu’ils t’envie pour une raison ou une autre

Alors ils diront qu’ils t’ont vu faire.

Ou dire alors qu’il s’agissait d’un

autre ou il s’agissait de rien

Mais c’est rien justement qu’ils veulent que tu d’viennes…rien

Alors comment t’dire alors faut chérir ceux et celles dont les yeux te disent

qu’ils t’seront toujours fidèles

C’est.c'est pas la rue en elle-même, c’est pas juste la cité HLM

C’est la conception qu’on a d’nous-même à travers elle

C’est la perception qu’on a d’nous-même au travers d’elle

Circule Petit, circule parc’qu’on n’est pas éternel, parc’que rester immobile

c’est la mort certaine

Tu sais, j’ai pas toujours été là, j’ai pas toujours bu comme ça

J’ai pas toujours été ivre mort comme ça, allongé à même le sol comme ça

J’ai été le même que toi et y’avait le même que moi sauf qu’au lieu d’la

bouteille

Il tenait une seringue et du sang lui coulait du bras

C’est pas la rue en elle même, c''est pas juste la cité HLM

C’est la perception qu’on a d’nous à travers elle

C’est la perception qu’on a d’nous-même au travers d’elle

Circule Petit, circule parc’que sinon tu resteras petit même quand tu seras

grand

Petit, tu sais, on s’est tellement affirmé en disant nan

Infirmé dans la négation qu’c’est notre monde tout entier qui est devenu prison

Circule Petit, circule…

Circule Petit, circule…

Y’a rien à voir…

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Кішкентайды айналып өтіңіз, айнала жүріңіз, өйткені әйтпесе сіз шаршаған кезде де аз қаласыз

үлкен

Білесің бе, балақай, біз «Нах» деп қатты сөйледік

Біздің бүкіл әлем түрмеге айналғанын жоққа шығаруда жарамсыз

Тіпті ол жерде ешқашан болған емеспіз, тіпті түрмеде де болған емеспіз

Бұл көшенің өзі емес, HLM тұрғын үй кешені ғана емес

Бұл ол арқылы біз туралы түсінік

Бұл ол арқылы өзімізді қабылдауымыз

Кішкентайдың айналасында қозғалыңыз, қозғалыңыз, өйткені сізді көрмесек, сізді басып өтіп кету қаупі бар

Бала, білесің бе, көбі келіспеушіліктен өлді

өздері

Өйткені олар жай ғана декормен байланысқысы келді

Өйткені қалғандарымен «бір болмауға» шыдай алмаймыз

Қалғанымен біз өзімізді «болу» сезінеміз, мақтаныш сезімін арттырады

Бұл көшенің өзі емес, HLM тұрғын үй кешені ғана емес

Бұл ол арқылы біз туралы түсінік

Бұл ол арқылы өзімізді қабылдауымыз

Кішкентайды айналып өт, оның сатқындары болғандықтан айнала жүр, өйткені олардың бәрі саған айтады

сүйемін сені

Балам, білесің бе, олар қандай да бір себептермен сені қызғанғанша

Сонда олар сенің мұны істегеніңді көргендерін айтады.

Немесе ол болды деп айтыңыз

әйтпесе, немесе бұл ештеңе болмады

Бірақ олар сенің келгеніңді қалайды...ештеңе емес

Ендеше, саған қалай айтамын, сонда көзің айтып тұрғандарды қадірлеуің керек

олар сізге әрқашан адал болады

Бұл көшенің өзі емес, HLM тұрғын үй кешені ғана емес

Ол арқылы біз өзіміз туралы тұжырымдамамыз

Бұл ол арқылы өзімізді қабылдауымыз

Айналым Кіші, айналамыз, өйткені біз мәңгілік емеспіз, өйткені қозғалыссыз қалу үшін

бұл анық өлім

Білесің бе, мен әрқашан ол жерде болмағанмын, мен әрқашан олай мас болған емеспін

Мен әрқашан бұлай өлі мас болып, еденде осылай жатқан емеспін

Мен де сіз сияқты едім, оның орнына мен сияқты болдым

бөтелке

Қолына шприц ұстаған, қолынан қан тамшылаған

Бұл көшенің өзі емес, жай ғана тұрғын үй кешені емес

Бұл ол арқылы біз туралы түсінік

Бұл ол арқылы өзімізді қабылдауымыз

Circulate Small, циркуляция, өйткені әйтпесе сіз кішкентай болсаңыз да кішкентай болып қаласыз

үлкен

Бала, білесің бе, біз «жоқ» деп өте батыл болдық

Біздің бүкіл әлем түрмеге айналғанын жоққа шығаруда жарамсыз

Айналайын Кішкентай, айнала жүр...

Айналайын Кішкентай, айнала жүр...

Көретін ештеңе жоқ…

Әндерді француздық Rap Genius қауымдастығы жазған және аннотациялаған