Төменде әннің мәтіні берілген Adam Et Eve , суретші - Abd Al Malik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abd Al Malik
Adam et Eve
Sillonnent la vie pour que l’on s’aime
Ne pleure pas Eve
Y a pas de mal à penser à sa pomme
Adam et Eve, l’idéal, le modèle autour du quel tourne toutes les histoires
d’amour
Un arbre au centre, depuis la nuit des temps, au commencement était l’amour
Il habite au 5 de la rue Jean Mermoz, elle habite avec ses frères et sœurs,
cité des Aviateurs
Ils se sont rencontrés au cours élémentaire, école Guy Demer 2
Elle avait des yeux au grand cœur, il avait, il avait le courage de ces gamins
qui ont toujours peur
21 ans, il lâche son gun, les histoires de came et de keufs pour eux deux,
pour ses grands yeux heureux
Il l’aime Eve, il l’aime
Elle aussi, mais, mais elle connaît ses frères Eve, mais elle s’en fout,
elle l’aime quand même
C’est fou la cité, toute cette diversité pourtant, c’est bien la cité mais,
mais faut bouger pour devenir grand
Adam il a cogné avec ses coudes et ses poings, il a planté des coups de
couteaux dans des reins
Il a tiré avec des balles réelles sur des mecs pour rien
Mais Eve il l’a jamais embrassé Eve, il l’a même jamais touché Eve
Il lui a dit à l’ancienne, je le ferai quand tu seras mienne
Eve
Adam et Eve
Sillonnent la vie pour que l’on s’aime
Ne pleure pas Eve
Y a pas de mal à penser à sa pomme
Si la terre des Hommes part en sucette
Adam te protège
Adam et Eve
Sillonnent la vie pour que l’on s’aime
C’est l’histoire d’Adam et Eve, un gars et une fille qui viennent d’un endroit
où ça craint
Mais eux, ils s’aiment pour de vrai
Et si ils ont ces prénoms c’est peut-être pas pour rien
Ils sautent dans ce taxi et le monde se ferme derrière eux
Ils sautent dans ce taxi et, et un autre s’ouvre sous leurs yeux
Dans le coffre, à peine deux sacs ont suffi pour, pour ficeler une vie
Pour plier les, les bouts de tissus de mensonges qui, disait-on les
protégeraient en cas de pluie
Il fait nuit, ils sont censé être endormis blottis dans, blottis dans les bras
tatoués de leurs univers respectifs
Deux alliances comme une paire de menottes, aux doigts de, de deux fugitifs
Pourchassés par des maîtres chiens de la bêtise, qu’ont au bout de leur laisse
haine et racisme
Eve, elle s'était imaginée autre chose comme escorte, comme cérémonie
Mais, mais l’essentiel c’est qu’elle voyait dans ses yeux, qu’elle était sa
princesse à lui
Ils s'étaient mariés la veille, Adam et Eve
Ils se regardèrent et, et éclatèrent de rire, Adam et Eve
Adam et Eve
Sillonnent la vie pour que l’on s’aime
Ne pleure pas Eve
Y a pas de mal à penser à sa pomme
Si la terre des Hommes part en sucette
Adam te protège
Adam et Eve
Sillonnent la vie pour que l’on s’aime
Adam il s’est fait craché à l’oreille parce qu’il s’est marié avec elle
Il s’est fait piétiné le cœur pour elle, Eve
Ils sont devenus père et mère, lui et elle
Leur monde c’est pas le jardin d’Eden nan, nan nan, mais on supporte tout
lorsqu’on s’aime
Et franchement, y a pas à dire ils sont, ils sont vraiment croques l’un de
l’autre
Chaque soir il rentre, comme son père avant lui, et cette usine qui lui casse
le dos
Ils ont pas une tune, ils ont, ils ont trois gosses maintenant mais,
mais ils se kiffent pareil
Bon, c’est vrai que des fois elle, elle se met à rêver d’une autre life
Mais lui, jamais parce qu’il sait que c’est qu’une seule fois qu’un cœur se
casse
Le truc d’une autre vie, ça a tourné quelques temps dans la tête d’Eve
Mais, elle l’a même quelques fois pleuré à des étrangers autour d’elle
Et, et c’est ça je crois, je crois que c’est ça le serpent de notre histoire
Adam et Eve, toutes les love story depuis la nuit des temps sont,
sont les variantes d’une même histoire
Adam et Eve, toutes les love story depuis la nuit des temps sont,
sont les variantes de ce même thème
Adam et Eve
Adam et Eve
Adam et Eve
Адам мен Хауа
Бір-біріңізді сүю үшін өмір бойы саяхаттаңыз
Ева жылама
Өз алмаңызды ойлағаныңыз дұрыс
Адам мен Хауа, идеал, барлық оқиғалар айналатын үлгі
махаббаттан
Ортадағы ағаш, ертеден бері, басында махаббат болды
Ол Жан Мермос 5 көшесінде тұрады, ол ағаларымен және әпкелерімен тұрады,
әуешілер қаласы
Олар бастауыш мектепте, Гай Демер 2 мектепте танысқан
Оның үлкен жүректі көздері бар еді, ол бар еді, ол сол балалардың батылдығына ие болды
кім үнемі қорқады
21 жаста, ол мылтығын босатады, екеуі үшін секс және полицейлер туралы әңгімелер,
оның үлкен бақытты көздері үшін
Ол оны Хауа ананы жақсы көреді, оны жақсы көреді
Ол да, бірақ, бірақ ағалары Хауаны біледі, бірақ ол бәрібір,
ол оны әлі де жақсы көреді
Бұл ақылсыз қала, бұл әртүрлілік дегенмен, бұл қала, бірақ,
бірақ керемет болу үшін көшу керек
Адам шынтағымен және жұдырығымен ұрды, ол соққыларды отырғызды
бүйректегі пышақтар
Жігіттерге бекер оқ атты
Бірақ ол Хауа ананы ешқашан сүймеген, тіпті оған Хауа ананы да ұстамаған
Ол оған ескіше айтты, сен менікі болғанда мен істеймін
Хауа
Адам мен Хауа
Бір-біріңізді сүю үшін өмір бойы саяхаттаңыз
Ева жылама
Өз алмаңызды ойлағаныңыз дұрыс
Ерлердің елі төбеге түссе
Адам сені қорғайды
Адам мен Хауа
Бір-біріңізді сүю үшін өмір бойы саяхаттаңыз
Бұл бір жерден шыққан қыз бен жігіт Адам мен Хауа ананың оқиғасы
қай жерде сорақы
Бірақ олар бір-бірін шын сүйеді
Ал егер оларда бұл есімдер болса, бұл бекер емес шығар
Олар сол таксиге секіріп, арттарынан дүние жабылады
Олар осы таксиге секіріп, олардың көз алдында тағы біреуі ашылады
Сандықта екі сөмке өмірді байлау үшін әрең жететін
Бүктеу үшін, өтірік матаның биттерін айтты
жаңбыр кезінде қорғайды
Қараңғы, олар құшақтасып, құшақтасып ұйықтауы керек
өз әлемдерінен татуировкасы бар
Екі неке сақинасы екі қашқынның саусақтарында кісен сияқты
Ит ұстаушылар ақымақтықпен қуып жетілді, олардың соңында қарғыбауы бар
жек көрушілік пен нәсілшілдік
Хауа, ол жолсерік ретінде, рәсім ретінде басқа нәрсені елестетті
Бірақ, ең бастысы, ол оның көзінен көрді, оның өзі екенін көрді
оның ханшайымы
Олар бір күн бұрын Адам ата мен Хауа анаға үйленді
Олар бір-біріне қарап, күліп жіберді, Адам мен Хауа
Адам мен Хауа
Бір-біріңізді сүю үшін өмір бойы саяхаттаңыз
Ева жылама
Өз алмаңызды ойлағаныңыз дұрыс
Ерлердің елі төбеге түссе
Адам сені қорғайды
Адам мен Хауа
Бір-біріңізді сүю үшін өмір бойы саяхаттаңыз
Адам, оған үйленді деп оның құлағына түкірді
Ол Хауа үшін жүрегін соқты
Олар әке мен шеше, ол және ол болды
Олардың әлемі Жәннат бағы емес, нах, бірақ біз бәрін қолдаймыз
біз бір-бірімізді сүйген кезде
Шынымды айтсам, олардың бар екенін жоққа шығаруға болмайды, олар шынымен де қытырлақ
басқа
Күнде кешке үйге келеді, алдындағы әкесі сияқты, оны бұзатын осы зауыт
артқы
Олардың әні жоқ, бар, қазір үш баласы бар, бірақ,
бірақ олар бір-бірін ұнатады
Жарайды, кейде басқа өмірді армандай бастайтыны рас
Бірақ ол жүректің бір рет қана болатынын білгендіктен ешқашан
сынған
Басқа өмірден алынған нәрсе, бұл Хауаның басында біраз уақыт болды
Бірақ ол тіпті айналасындағы бейтаныс адамдарға бірнеше рет жылады
Міне, менің ойымша, бұл біздің тарихымыздың жыланы деп ойлаймын
Адам мен Хауа, таңнан бері әрбір махаббат хикаясы,
бір оқиғаның нұсқалары болып табылады
Адам мен Хауа, таңнан бері әрбір махаббат хикаясы,
бір тақырыптың вариациялары болып табылады
Адам мен Хауа
Адам мен Хауа
Адам мен Хауа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз