12 Septembre 2001 - Abd Al Malik

J’avais déjà un flow de taré

Lorsque les tours jumelles se sont effondrées

J’avais déjà un flow de dingue

Lorsque les tours jumelles se sont éteintes

Je fus choqué dans mon intime et je vous jure

Que si j’n’avais pas eu la foi, j’aurais eu honte d'être muslim

Après ça, fallait qu’on montre aux yeux du monde

Que nous aussi nous n'étions que des hommes

Que s’il y avait des fous

La majorité d’entre nous ne mélangeaient pas

La politique avec la foi

J’avais déjà un flow de taré

Lorsque les tours jumelles se sont effondrées

J’avais déjà un flow de dingue

Lorsque les tours jumelles se sont éteintes

Après c’là on a tous été pointés du doigt

Ils se sont demandés «p't-être qu’ils sont tous comme ça ?»

Les canons s’mirent à bombarder Bagdad

Et des corps s’effondrèrent en Espagne

Nos leaders se mirent à geindre et la Suisse sur un plateau de télé

Face à un homme d’Etat, mélangea

La politique avec la foi

J’avais déjà un flow de taré

Lorsque les tours jumelles se sont effondrées

J’avais déjà un flow de dingue

Lorsque les tours jumelles se sont éteintes

Je découvris la suspicion

C’est quand un homme a peur et que l’autre en face ne le rassure pas

C’est quand celui qu’on croyait connaître

Devient soudain celui qu’on n’connaît pas

Les Pays-Bas assassinèrent le descendant d’un peintre de renom

La France continua à dire non

L’Europe se scinda en deux

Les uns et les autres qui n’voulaient pas qu’on confonde

La politique avec la foi

J’avais déjà un flow de taré

Lorsque les tours jumelles se sont effondrées

J’avais déjà un flow de dingue

Lorsque les tours jumelles se sont éteintes

J’avais la conviction intime ce Septembre 2001

Que comme avant il n’y aurait plus rien

Et en un sens c'était sublime

Le grain disait adieu à l’ivraie

Alors une parole de paix j’allais pouvoir délivrer

Ainsi tous se reconnaîtraient dans la grande famille de l’humanité

Qui naturellement, viscéralement, ne confondrait pas

La politique avec la foi

J’avais déjà un flow de taré

Lorsque les tours jumelles se sont effondrées

J’avais déjà un flow de dingue

Lorsque les tours jumelles se sont éteintes

On allait tout déconstruire, déconstruire avec trois D

Comme Deleuze, Derrida et Debray

Ni fondamentaliste, ni extrémiste de l’Islam ou d’la laïcité

Mais là, ça d’vient lourd j’crois

Trop compliqué en tout cas, et puis moi je n’mélange pas

La politique avec la foi

J’avais déjà un flow de taré

Lorsque les tours jumelles se sont effondrées

J’avais déjà un flow de dingue

Lorsque les tours jumelles se sont éteintes

Et au fait ce mois-là et l’mois qu’a suivi

Y a eu l’album de Jay-Z «Blue print «, une leçon

Et l’premier classique de Wallen «A force de vivre «avec «Celle qui a dit

non «Et l’bouquin d’Jonathan Franzen «Les corrections «Et moi, moi qui ne f’sais rien, qui galérais à la maison

Ah si, je changeais les couches de mon fiston ah ah ah

Менде ессіз ағын болды

Қос мұнаралар құлаған кезде

Менде ессіз ағын болды

Қос мұнаралар құлаған кезде

Оңашада таң қалдым және сізге ант етемін

Егер иманым болмаса, мұсылман болудан ұялатын едім

Осыдан кейін әлемге танытуға тура келді

Біз де тек ер адамдар едік

Жындылар болса ше?

Көпшілігіміз араласпадық

Сеніммен саясат

Менде ессіз ағын болды

Қос мұнаралар құлаған кезде

Менде ессіз ағын болды

Қос мұнаралар құлаған кезде

Осыдан кейін бәрімізді бөлектендірді

Олар «бәлкім олардың бәрі де солай шығар?» деп таң қалды.

Мылтықтар Бағдатты бомбалай бастады

Ал денелер Испанияға құлады

Біздің басшылар еңіреп, теледидарда Швейцарияны бастады

Мемлекет қайраткерімен бетпе-бет келіп, аралас-құралас

Сеніммен саясат

Менде ессіз ағын болды

Қос мұнаралар құлаған кезде

Менде ессіз ағын болды

Қос мұнаралар құлаған кезде

Мен күдік таптым

Ер адам қорқады, ал алдындағы екіншісі оны тыныштандырмайды

Бұл біз білеміз деп ойлаған кезде

Кенеттен біз білмейтін адамға айналады

Голландия әйгілі суретшінің ұрпағын өлтірді

Франция «жоқ» деп жауап берді

Еуропа екіге бөлінді

Бір-бірімізді шатастырғымыз келмеді

Сеніммен саясат

Менде ессіз ағын болды

Қос мұнаралар құлаған кезде

Менде ессіз ағын болды

Қос мұнаралар құлаған кезде

Менде 2001 жылдың қыркүйегі деген ішкі сенім болды

Бұрынғыдай ештеңе болмас еді

Және бір жағынан ол керемет болды

Астық шабақпен қоштасты

Сондықтан мен тыныштық сөзін жеткізе алдым

Осылайша барлығы адамзаттың ұлы отбасында өзін танитын еді

Кім табиғи түрде, висцеральды түрде шатастырмайды

Сеніммен саясат

Менде ессіз ағын болды

Қос мұнаралар құлаған кезде

Менде ессіз ағын болды

Қос мұнаралар құлаған кезде

Біз мұның бәрін бұзатын болдық, үш D белгісімен жыртамыз

Делез, Деррида және Дебре сияқты

Исламның немесе зайырлылықтың фундаменталисті де, экстремисті де емес

Бірақ бұл жерде менің ойымша, бұл ауыр болады

Кез келген жағдайда тым күрделі, содан кейін мен араласпаймын

Сеніммен саясат

Менде ессіз ағын болды

Қос мұнаралар құлаған кезде

Менде ессіз ағын болды

Қос мұнаралар құлаған кезде

Айтпақшы, сол ай және одан кейінгі ай

Jay-Z-дің «Blue print» альбомы, сабақ болды

Ал Уолленнің «Celle qui a dit

жоқ «Ал Джонатан Франценнің кітабы «Түзетулер» Ал мен, ештеңе білмейтін, үйде қиналған мен

Иә, мен баламның жөргектерін ауыстырып жатыр едім аааа