Io ti volevo - Marco Masini

Prima di andar via

c'è qualcosa che

voglio dirti adesso

E mi ascolterai

anche se per te

oramai è lo stesso.

Non ci crederai, forse riderai,

ti sembrerò un po' fuori tempo

Ma la verità

è che non ho avuto mai

niente di più bello

di te, di te confesso

Io ti volevo vivere, ma ti sapevo uccidere

Io ti volevo stringere, ma non ti sapevo prendere

Io ti volevo complice, ma ti sapevo escludere

Io ti volevo fragile e ti lasciavo piangere

Io ti volevo cogliere ma non ti lasciavo crescere

Io ti volevo vincere e ti ho saputo perdere

Ma ti volevo, ti volevo, ti volevo

Poi sei andata via

e stavolta sai

sono io che ho pianto

E ora non ho più

quel potere che

che ti inchiodava accanto.

Non ci crederai, forse riderai

ma se ti salvi sono contento

Libera da me

e ora sono io

schiavo di un ricordo

di te, di te confesso

Io ti volevo vivere, ma ti sapevo uccidere

Io ti volevo stringere, ma non ti sapevo prendere

Io ti volevo complice, ma ti sapevo escludere

Io ti volevo fragile e ti lasciavo piangere

Io ti volevo docile e non ti lasciavo scegliere

Io ti volevo vincere e ti ho saputo perdere

Ma ti volevo, ti volevo, ti volevo

Perché la verità

è che non ho avuto mai

niente di più bello

di te!

Кетер алдында

деген нәрсе бар

Мен қазір айтқым келеді

Ал сен мені тыңдайсың

сіз үшін болса да

қазір де солай.

Сенбейсің, күлерсің,

Уақытым жетпей қалған сияқты

Бірақ шындық

бұл менде ешқашан болған емес

бұдан әдемі ештеңе жоқ

сенен, сені мойындаймын

Мен өмір сүргім келді, бірақ мен сені қалай өлтіретінімді білдім

Мен сені ұстағым келді, бірақ қалай аларымды білмедім

Мен сенің сыбайлас болғаныңды қалаймын, бірақ мен сені қалай шеттету керектігін білдім

Мен сенің нәзік болғаныңды қалаймын және сенің жыласаңшы

Мен сені ұстағым келді, бірақ сенің өсуіңе жол бермедім

Мен сені жеңгім келді және сені қалай жоғалтуды білдім

Бірақ мен сені қаладым, мен сені қаладым, мен сені қаладым

Сосын кетіп қалдың

және бұл жолы сіз білесіз

Мен жылап жібердім

Ал енді менде артық жоқ

сол күш сол

бұл сізді келесіде шегелеп алды.

Сенбейсің, күлерсің

бірақ өзіңді құтқарсаң мен бақыттымын

Менен бос

ал енді мен

естеліктің құлы

сенен, сені мойындаймын

Мен өмір сүргім келді, бірақ мен сені қалай өлтіретінімді білдім

Мен сені ұстағым келді, бірақ қалай аларымды білмедім

Мен сенің сыбайлас болғаныңды қалаймын, бірақ мен сені қалай шеттету керектігін білдім

Мен сенің нәзік болғаныңды қалаймын және сенің жыласаңшы

Мен сенің мойынсұнғыш болғаныңды қалап, таңдауыңа мүмкіндік бермедім

Мен сені жеңгім келді және сені қалай жоғалтуды білдім

Бірақ мен сені қаладым, мен сені қаладым, мен сені қаладым

Неге шындық

бұл менде ешқашан болған емес

бұдан әдемі ештеңе жоқ

сенен!