
Төменде әннің мәтіні берілген + - 0 , суретші - Noize MC аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noize MC
– Вася, а что ты сделал для хип-хопа в свои годы?
– Ничего.
– Вообще ничего?
– Нет
– Серьёзно, да?
– Ну... да
– Да?
Ну ладно.
Всё, что придумано, сделано и сказано мной,
В масштабах этого мира – плюс минус ноль.
Всё, что я узнал, понял и проанализировал –
Плюс минус ноль в масштабах этого мира.
Всё, что от меня останется, когда я кони двину –
Примерно ноль, плюс минус,
Но есть кое-что, что греет изнутри:
Сейчас я – единица, и дома ждут плюс три.
Там точка отсчёта моей системы координат.
Без этих трёх осей я – чёрный квадрат.
Плоский, абстрактный символ, не подкреплённый ничем.
Хрен пойми зачем намалёванный депрессивным Малевичем.
Кто-то на «Ячнево», а кто-то на «Новодевичьем»,
А мне вот оставлять венки пока не на чем.
И значит, где бы я ни был – я либо немного дальше,
Либо немного ближе к Ане, Васе и Мише.
И какие бы графики замороченные я в этом 3D не вычерчивал,
В первую очередь, заведомо в тысячу раз сильней любых прочих –
Я люблю моменты, когда мы с ними все в одной точке.
Всё, что придумано, сделано и сказано мной,
В масштабах этого мира – плюс минус ноль.
Всё, что я узнал, понял и проанализировал –
Плюс минус ноль в масштабах этого мира.
Всё, что от меня останется, когда я кони двину –
Примерно ноль, плюс минус,
Но есть кое-что, что греет изнутри,
Сейчас я – единица, и дома ждут плюс три.
Дома ждут плюс три, если на пять минут в магаз,
И если гастрольный график датами пестрит –
На любых глубинах холодных я чую этот Гольфстрим,
И перекрёсток неизбежен!
Они – Avenue, я – Street.
Возможно, позже к четвёрке прибавится кто-то ещё –
Таким подарком судьбы я буду только польщён.
Но главное, чтобы остались те, кто уже пришли.
Любой плюс не лишний, но вычитать согласен лишь нули.
Всё, что придумано, сделано и сказано мной,
В масштабах этого мира – плюс минус ноль.
Всё, что я узнал, понял и проанализировал –
Плюс минус ноль в масштабах этого мира.
Всё, что от меня останется, когда я кони двину –
Примерно ноль, плюс минус,
Но есть кое-что, что греет изнутри,
Сейчас я – единица, и дома ждут плюс три.
Всё, что придумано, сделано и сказано мной,
В масштабах этого мира – плюс минус ноль.
Всё, что я узнал, понял и проанализировал –
Плюс минус ноль в масштабах этого мира.
Всё, что от меня останется, когда я кони двину –
Примерно ноль, плюс минус,
Но есть кое-что, что греет изнутри,
Сейчас я – единица, и дома ждут плюс три.
- Вася, өз жасыңызда хип-хоппен не істедіңіз?
- Ештеңе.
- Ештеңе емес пе?
- Жоқ
- Шынымен, солай ма?
- Әрине
- Иә?
Жарайды.
Мен ойлаған, жасаған және айтқанның бәрі,
Бұл дүниенің масштабында - плюс минус нөл.
Мен үйренген, түсінген және талдағанның бәрі -
Бұл дүниенің масштабында плюс минус нөл.
Мен жылқыларды жылжытқанда менде бәрі қалады -
Шамамен нөл плюс минус
Бірақ іштен жылытатын бір нәрсе бар:
Қазір мен бірмін, үшеуі үйде күтіп отыр.
Менің координаттар жүйемнің анықтамалық нүктесі бар.
Осы үш осьсіз мен қара шаршымын.
Ештеңе қолдамайтын тегіс, дерексіз таңба.
Неліктен депрессиялық Малевич боялғанын түсініңіз.
Біреу Ячневода, біреу Новодевичиде,
Ал менде әлі гүл шоқтарын қалдыратын ештеңе жоқ.
Бұл дегеніміз, мен қайда болсам да - мен сәл алыспын,
Немесе Аня, Вася және Мишаға жақынырақ.
Мен осы 3D форматында қандай түсініксіз графиканы салсам да,
Біріншіден, басқалардан мың есе күшті екені анық -
Мен олармен бәріміз бір нүктеде болған сәттерді жақсы көремін.
Мен ойлаған, жасаған және айтқанның бәрі,
Бұл дүниенің масштабында - плюс минус нөл.
Мен үйренген, түсінген және талдағанның бәрі -
Бұл дүниенің масштабында плюс минус нөл.
Мен жылқыларды жылжытқанда менде бәрі қалады -
Шамамен нөл плюс минус
Бірақ іштен жылытатын нәрсе бар,
Қазір мен бірмін, үшеуі үйде күтіп отыр.
Үйде олар дүкенде бес минут болса, плюс үш күтеді,
Ал егер тур кестесі күндерге толы болса -
Суықтың кез келген тереңдігінде мен бұл Гольфстримнің иісін сеземін,
Ал жол қиылысы сөзсіз!
Олар даңғылы, мен көшемін.
Мүмкін кейінірек төртеуіне басқа біреу қосылады -
Тағдырдың мұндай сыйы, Мен тек мақтанамын.
Бірақ ең бастысы келгендер қалды.
Кез келген плюс артық емес, бірақ тек нөлдер шегеруге келіседі.
Мен ойлаған, жасаған және айтқанның бәрі,
Бұл дүниенің масштабында - плюс минус нөл.
Мен үйренген, түсінген және талдағанның бәрі -
Бұл дүниенің масштабында плюс минус нөл.
Мен жылқыларды жылжытқанда менде бәрі қалады -
Шамамен нөл плюс минус
Бірақ іштен жылытатын нәрсе бар,
Қазір мен бірмін, үшеуі үйде күтіп отыр.
Мен ойлаған, жасаған және айтқанның бәрі,
Бұл дүниенің масштабында - плюс минус нөл.
Мен үйренген, түсінген және талдағанның бәрі -
Бұл дүниенің масштабында плюс минус нөл.
Мен жылқыларды жылжытқанда менде бәрі қалады -
Шамамен нөл плюс минус
Бірақ іштен жылытатын нәрсе бар,
Қазір мен бірмін, үшеуі үйде күтіп отыр.
Noize MC • 2018
Noize MC • 2010
Noize MC • 2016
Noize MC • 2012
Noize MC • 2020
Noize MC • 2010
Noize MC • 2010
Noize MC • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз