Колыбельная - Виктор Третьяков

Нам уже не возвратиться, а ведь плыли без печали,

Несмотря на то, что птицы как-то жалобно кричали.

И осталась птичья стая у далекого причала,

Там, где мама молодая колыбель мою качала.

А потом и корабли — вот беда —

В море синее ушли навсегда…

Возвратись хоть ты, колыбельная,

Успокой меня и прости,

В край далекий, где колыбель моя

Отпусти, прошу, отпусти.

Белый снег мне в душу с неба — не укрыться, не прижаться…

Отпусти, чтобы от снега хоть немного отдышаться,

Чтоб опять, вернувшись в лето, — в то, которое сгорело,

Вдруг понять, что песни нету лучше той, что мама пела.

Так никто уже, видать, не споет,

И бессонница мне спать не дает.

Возвратись, прошу, колыбельная,

Успокой меня и прости,

В край далекий, где колыбель моя

Отпусти, прошу, отпусти.

Но… уже не возвратиться, а ведь плыли без печали,

Несмотря на то, что птицы как-то жалобно кричали.

И осталась птичья стая у далекого причала,

Там, где мама молодая колыбель мою качала…

Біз енді орала алмаймыз, бірақ біз қайғысыз жүздік,

Құстар әйтеуір айқайлағанына қарамастан.

Ал бір топ құс алыстағы пирсте қалды,

Анамның жас бесігім тербеткен жері.

Содан кейін кемелер - бұл қиындық -

Көк теңізге мәңгілікке кетті...

Ең болмаса қайт, бесік жыры,

Мені тыныштандырыңыз және мені кешіріңіз

Алыс елге, бесігім қайда

Жібер, өтінемін, жібер.

Аспаннан жаныма аппақ қар жауды - жасырыну жоқ, тығылу жоқ ...

Қардан дем алу үшін кетіңіз,

Осылайша, қайтадан жазға оралып, - өртенгенге,

Анам айтқан әннен артық ән жоқ екенін кенет түсіндім.

Ешкім, көріп тұрсың, ән айтпайды,

Ал ұйқысыздық маған ұйықтауға мүмкіндік бермейді.

Қайтып келші, өтінемін, бесік жыры,

Мені тыныштандырыңыз және мені кешіріңіз

Алыс елге, бесігім қайда

Жібер, өтінемін, жібер.

Бірақ ... енді қайтып келмейді, бірақ олар қайғысыз жүзді,

Құстар әйтеуір айқайлағанына қарамастан.

Ал бір топ құс алыстағы пирсте қалды,

Анамның жас бесігім тербеткен жері...