Төменде әннің мәтіні берілген Преданная , суретші - Виктор Третьяков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Третьяков
У нее плохое пальто,
И в кармане нет ни гроша,
На неё не смотрит никто,
А все ее богатство — душа!
Как собака преданная,
За копейку проданная,
Где ты, всеми преданная,
Чья ты нынче подданная?
С кем теперь ты, ласковая,
Кто твоей души господин?
На тебе же ласка моя,
Ведь я же у тебя был один…
Как собака преданная,
За копейку проданная,
Где ты всеми преданная,
Чья ты нынче подданная?
Кто тебя сумел разглядеть,
Кто тебя за бедность простил?
Помнишь, мы могли улететь,
Но я же сам тебя отпустил…
Как собака преданная,
За копейку проданная,
Где ты всеми преданная,
Чья ты нынче подданная?
Как собака преданная,
Да за копейку проданная,
Где ты… мною преданная,
Чья ты нынче подданная?
Оның киімі нашар
Ал қалтамда бір тиын да жоқ,
Оған ешкім қарамайды
Ал оның бар байлығы оның жаны!
Адал ит сияқты
Бір тиынға сатылды
Сен қайдасың, бәріне берілген,
Сіз қазір кімнің тақырыбысыз?
Сен қазір кімменсің, жанашырсың,
Сіздің жаныңыздың иесі кім?
Махаббатым саған,
Сенімен жалғыз мен болдым ғой...
Адал ит сияқты
Бір тиынға сатылды
Сендер қайдасыңдар,
Сіз қазір кімнің тақырыбысыз?
Сізді кім көре алды
Жоқшылықты кім кешірді?
Есіңде ме, біз ұшып кететін едік
Бірақ мен сені жібердім...
Адал ит сияқты
Бір тиынға сатылды
Сендер қайдасыңдар,
Сіз қазір кімнің тақырыбысыз?
Адал ит сияқты
Иә, бір тиынға сатылды,
Сен қайдасың ... мен сатқындық жасадым,
Сіз қазір кімнің тақырыбысыз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз