Весенний романс - Виктор Третьяков
С переводом

Весенний романс - Виктор Третьяков

Год
2023
Язык
`орыс`
Длительность
236420

Төменде әннің мәтіні берілген Весенний романс , суретші - Виктор Третьяков аудармасымен

Ән мәтіні Весенний романс "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Весенний романс

Виктор Третьяков

Оригинальный текст

Когда в твоём небе поселится стая птиц,

Пусть это тебе будет знаком моим, с небес.

Твой старый дневник, с сокровенных своих страниц,

Напомнит тебе о счастливой Стране Чудес!

Когда твоё небо покроется серебром,

Я буду писать твоё имя на облаках.

И грянет весенний божественный первый гром,

И ты снова согреешь синицу в своих руках.

Припев:

Но с протянутою рукой она

Каждый вечер стоит у реки.

Не сошла с ума, не пьяна,

Будто ангелов кормит с руки.

Так с протянутою рукой она

Каждый вечер стоит у реки.

Не сошла с ума, не пьяна,

Просто ангелов кормит с руки.

И пусть я живу сейчас на другой планете,

И песня моя летит через Млечный путь,

Спасибо тебе за то, что ты есть на свете,

Что мир от Любви твоей стал светлей чуть-чуть!

Припев:

Но с протянутою рукой она

Каждый вечер стоит у реки.

Не сошла с ума, не пьяна,

Будто ангелов кормит с руки.

Так с протянутою рукой она

Каждый вечер стоит у реки.

Не сошла с ума, не пьяна,

Просто ангелов кормит с руки.

Когда твоё небо покроется серебром,

Я буду писать твоё имя на облаках…

Перевод песни

Аспаныңа бір топ құс қонғанда,

Бұл менің саған, көктен белгісі болсын.

Сіздің ескі күнделігіңіз, оның ішкі беттерінен,

Бақытты ғажайыптар елін еске түсіреді!

Аспаныңыз күміске айналғанда

Мен сенің атыңды бұлттарға жазамын.

Көктемнің алғашқы күн күркіреуі соғады,

Ал сіз тағы да қолыңыздағы құсты жылытасыз.

Хор:

Бірақ ол қолын созып

Әр кеш сайын өзен жағасында тұрады.

Жынды емес, мас емес

Періштелерді қолынан тамақтандырғандай.

Осылайша ол қолын созды

Әр кеш сайын өзен жағасында тұрады.

Жынды емес, мас емес

Ол періштелерді қолынан ғана тамақтандырады.

Мен қазір басқа планетада тұрсам да,

Менің әнім Құс жолы арқылы өтеді,

Дүниеде болғаныңыз үшін рахмет

Сенің Махаббатыңның арқасында әлем сәл де болса жарқырап кетті!

Хор:

Бірақ ол қолын созып

Әр кеш сайын өзен жағасында тұрады.

Жынды емес, мас емес

Періштелерді қолынан тамақтандырғандай.

Осылайша ол қолын созды

Әр кеш сайын өзен жағасында тұрады.

Жынды емес, мас емес

Ол періштелерді қолынан ғана тамақтандырады.

Аспаныңыз күміске айналғанда

Мен сенің атыңды бұлттарға жазамын...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз