Прощёное воскресенье - Виктор Третьяков
С переводом

Прощёное воскресенье - Виктор Третьяков

Год
2003
Язык
`орыс`
Длительность
195840

Төменде әннің мәтіні берілген Прощёное воскресенье , суретші - Виктор Третьяков аудармасымен

Ән мәтіні Прощёное воскресенье "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Прощёное воскресенье

Виктор Третьяков

Оригинальный текст

По небу плывут облака

Пегие, да сивые,

А в них живут мечты дурака,

Самые красивые.

Глянешь в небо — птицей паришь,

А очнёшься — падаешь вниз…

Я мечтал с тобою съездить в Париж,

Да кто ж туда нас пустит без виз?

Зябко мне, я пью не спеша,

Как во искупление.

Может быть, не греет душа,

А может — отопление.

Мается свеча на столе,

А только нет тепла всё равно…

Я мечтал построить дом на земле,

А всё построено на небе давно.

Припев: Я в Прощёное воскресение

Отпущу всем грехи, как водится.

Над Москвою, эх — ночь весенняя,

Да хранит вас всех Богородица,

Да хранит тебя Богородица!

Облака по небу плывут —

Великаны, гномики,

А под ними люди живут

В дебрях экономики.

Что ж теперь несчастных винить,

Что кого-то кто-то недолюбил…

Я хотел тебе вчера позвонить,

Да номер телефона забыл.

Время переплавит металл —

Сердце залатается,

Только, вот, как раньше летал,

Нынче не летается.

Срок пришёл долги возвращать

Силам притяженья земли…

Я хотел всех научиться прощать,

А мы друг друга-то простить не смогли…

Припев: Я в Прощёное воскресение

Отпущу всем грехи, как водится.

Над Москвою, эх — ночь весенняя,

Да хранит вас всех Богородица,

Да хранит тебя Богородица!

По небу плывут облака

Пегие, да сивые,

А в них живут мечты дурака,

Самые красивые.

Мается свеча на столе,

А только нет тепла всё равно…

Я мечтал построить дом на земле,

А всё построено на небе давно.

Перевод песни

Аспанда бұлттар қалқып жүр

Пибалд, иә сұр,

Ақымақтардың армандары оларда тұрады,

Ең әдемі.

Аспанға қарасаң – құстай қалықтап,

Ал сіз оянасыз - құлайсыз ...

Мен сенімен Парижге баруды армандадым,

Бірақ бізді ол жаққа визасыз кім жібереді?

Мен салқындап жүрмін, мен баяу ішемін,

Өтеу ретінде.

Мүмкін жан жылуы жоқ,

Немесе жылыту.

Үстелге шырақ лақтырылды,

Бірақ бәрібір жылу жоқ ...

Мен жер бетінде үй салуды армандадым,

Және бәрі ұзақ уақыт бойы аспанда салынған.

Қайырмасы: Кешірім жексенбісінде

Мен әдеттегідей барлық күнәларды кешіремін.

Мәскеудің үстінде, о - көктем түні,

Құдайдың анасы бәріңізді қорғасын,

Құдайдың анасы сізді қорғасын!

Аспанда бұлттар қалықтайды -

Алыптар, гномдар,

Ал олардың астында адамдар тұрады

Экономиканың жабайы жағдайында.

Енді байғұстарды кінәла,

Біреудің біреуді ұнатпағаны...

Мен саған кеше хабарласқым келді

Иә, телефон нөмірімді ұмытып қалдым.

Уақыт металды ерітеді -

Жүрегі жарылған

Тек осылай ұшатынмын,

Бүгін ұшпайды.

Қарыздарды қайтаратын кез келді

Жердің тартылыс күштері...

Мен бәрін кешіруді үйренгім келді,

Ал біз бір-бірімізді кешіре алмадық...

Қайырмасы: Кешірім жексенбісінде

Мен әдеттегідей барлық күнәларды кешіремін.

Мәскеудің үстінде, о - көктем түні,

Құдайдың анасы бәріңізді қорғасын,

Құдайдың анасы сізді қорғасын!

Аспанда бұлттар қалқып жүр

Пибалд, иә сұр,

Ақымақтардың армандары оларда тұрады,

Ең әдемі.

Үстелге шырақ лақтырылды,

Бірақ бәрібір жылу жоқ ...

Мен жер бетінде үй салуды армандадым,

Және бәрі ұзақ уақыт бойы аспанда салынған.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз