Mara - Victor Heredia, Joan Manuel Serrat

Ya sabemos donde están las cosas muertas,

con rostros de asesinos que regresan

a explicarnos que jamás hicieron nada,

no sé bien dónde poner tanta tristeza.

Hoy tratemos de olvidar tanta mentira,

no quiero darte un beso con tal pena

que presienta otra vez estas heridas,

destilando su dolor de cosas viejas.

Mara, Mara, Mara,

déjame sentarme aquí

a pensar tan sólo en vos

a mirar en tus ojos estrellas

más grandes que el sol.

Al final la vida tiene esa costumbre

de mezclar su cubilete de tal forma,

que no hay quien pueda llegar hasta la cumbre

sin sufrir estrictamente algunas normas.

Hoy sé bien adonde están las cosas muertas,

no me vengan con oscuras bendiciones,

sólo quiero un tibio beso de la vida

sin recuerdo de torturas y dictadores.

Біз өлі заттардың қайда екенін білеміз,

қайтып келген қанішерлердің жүздерімен

бізге олар ешқашан ештеңе жасамағанын түсіндіру үшін,

Сонша қайғыны қайда қоярымды білмеймін.

Бүгін көптеген өтіріктерді ұмытуға тырысайық,

Мен сені мұндай қайғымен сүйгім келмейді

бұл жараларды қайтадан сезеді,

оның қайғысын ескі заттардан тазарту.

Мэри, Мэри, Мэри,

маған осында отыруға рұқсат етіңіз

тек сені ойлау

көздеріңе жұлдыздарды қарау

күннен үлкен.

Ақыр аяғында өмірде осындай әдет бар

оның тостағанын осылай араластыру үшін,

шыңға жете алатын ешкім жоқ

кейбір ережелерді қатаң сақтамай.

Бүгін мен өлі заттардың қайда екенін жақсы білемін,

Маған қара баталармен келме,

Мен өмірден тек жылы сүйіспеншілікті қалаймын

азаптаулар мен диктаторларды еске түсірместен.