Төменде әннің мәтіні берілген Dulce Daniela , суретші - Victor Heredia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Victor Heredia
Ella decide cuando es de día
Ella maneja el sol
Anda pintando toda la casa
Con trozos de crayon
Rojo a los muros, verde al oscuro
Sillón del comedor
Y un póquitito de azul celeste
Aquí en mi corazón
El amarillo tiñe los vidrios
Y ella no entiende bien
Como es que pierde sus hojas verdes
El paraíso aquel.
Píntame un árbol que no envejezca
Pinta en mi habitación
Un árbol verde con hojas frescas
Pinta con tu crayon;
Que necesito, dulce Daniela
Alguien que pinte aquí
Un muro nuevo, píntalo nena
Pinta dentro de mí
Que necesito dulce Daniela
Alguien que pinte aquí
Un mundo nuevo, píntalo nena
Pinta dentro de mí
Күндізгі уақытты ол шешеді
ол күнді жүргізеді
Ол бүкіл үйді бояп жатыр
Қарындаш бөліктерімен
Қабырғаға қызыл, қараңғыға жасыл
асханаға арналған орындық
Және аздап аспан көк
мұнда менің жүрегімде
Сары түс көзілдірікті бояйды
Ал ол мүлдем түсінбейді
Ол жасыл жапырақтарын қалай жоғалтады?
Сол жұмақ.
Маған қартаймайтын ағашты бояшы
менің бөлмемде бояу
Жаңа жапырақтары бар жасыл ағаш
Қарындашпен бояу;
Маған не керек, тәтті Даниэла
мұнда біреу бояйды
Жаңа қабырға, оны боя, балақай
менің ішімді бояу
Маған не керек тәтті Даниэла
мұнда біреу бояйды
Жаңа әлем, оны боя, балақай
менің ішімді бояу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз