Schlaflied - Bodo Wartke, WDR Funkhausorchester

Es bewegen sich deine Augenlieder

Immer wieder unwillkürlich auf und nieder

Dein Kopf senkt sich nach vorn auf deine Brust

Doch dessen bist du dir schon gar nicht mehr bewusst

Und ich denke so bei mir: «Au-Weia!

Hier muss jemand dringend in die Heia!»

Dort bring' ich dich am besten gleich mal hin

Und wo ich schon mal grade dabei bin

Werd' ich zur Sicherheit kurz mal eben checken

Ob sich da Monster unter deinem Bett verstecken

Und wenn nicht, bett' ich dich darin zur Ruh

Und wer macht schon mal die Äuglein zu — genau — Du

Ich deck' dich zu mit deiner Kuscheldecke

Und wenn ich dich dann morgen wieder wecke

Hoffe ich, dass du es nicht versäumst

Mir zu erzählen was du bis dahin schönes träumst

Nichts soll dich in deinem Schlaf beirren

Ich geb dir’n gute Nacht-Kuss auf die Stirn

Und Pierre, der kleine Teddybär

Kriegt natürlich auch einen, sonst wär' es ja nicht fair

Wenn du magst sing ich dich noch bei Bedarf

Mit einem kleinen Schlaflied in den Schlaf

Wie wäre es mit «La Le Lu»

Und wer kann davon den Text schon auswendig — genau — Du

Mal überprüfen:

«La le lu

Nur der Mann im Mond schaut zu

Wenn die kleinen Babies schlafen

Drum schlaf' auch du»

Ich werde später nochmal nach dir schauen

Doch dich jetzt erstmal dem Kollegen Sandmann anvertrauen

Der kümmert sich liebevoll um dich

Und wer löscht schon mal das Licht im Zimmer — genau — Ich

Қабақтарыңыз қозғалады

Қайта-қайта еріксіз жоғары-төмен

Сіздің басыңыз кеудеге алға қарай төмен түседі

Бірақ сіз бұл туралы енді білмейсіз

Мен өзімше ойлаймын: «Ой!

Біреу шұғыл түрде Хэяға баруы керек!»

Мен сені дереу сонда апарғаным жөн болар еді

Ал мен болсам

Қауіпсіз болу үшін мен оны тексеремін

Сіздің төсегіңіздің астында құбыжықтар тығылып жатыр ма?

Ал егер олай болмаса, мен сені демалу үшін жатқызамын

Ал көздерін кім жұмады — дәл — сен

Мен сені жайлы көрпеңмен жабамын

Ал ертең сені қайта оятсам

Сіз оны жіберіп алмайсыз деп үміттенемін

Осы уақытқа дейін қандай әдемі армандар бар екенін айт

Ұйқыңызда сізді ештеңе мазаламауы керек

Маңдайыңнан сүйіп алайын

Ал Пьер, кішкентай қонжық

Әрине, сіз де аласыз, әйтпесе бұл әділ болмас еді

Қаласаң, керек болса ән саламын

Кішкене бесік жырымен ұйықтаңыз

«Ла Ле Лу» туралы не айтасыз?

Ал мәтінді жатқа кім біледі — дәл — сіз

тексеру уақыты:

«Ла ле лу

Айдағы адам ғана қарап тұр

Кішкентай сәбилер ұйықтап жатқанда

Сондықтан сен де ұйықтайсың»

Мен сені кейінірек қайта тексеремін

Бірақ енді әріптесі Сандманға сеніңіз

Ол сізге сүйіспеншілікпен қамқорлық жасайды

Ал бөлмедегі жарықты кім сөндіреді — дәл — мен