Eloìse - Claude François

Chaque nuit je suis l, elle sait que je suis l,

Je suis d’ailleurs toujours l l’attendre

Est-il possible de tant souffrir sans pouvoir en mourir, ni mme en rire

Ni mme se dfendre?

Et chaque nuit j’attends misrablement Elose, Elose

Tu sais que je suis fou, oui

Je sais je fais piti

Oh a m’est gal, mais rponds moi, rponds moi!

Et je regarde le ciel mes yeux mouills se voilent,

Je plonge dans les nuages,

Je m’accroche aux toiles

Et je me perds je tournoie dans les airs, et je contourne la lune

Soudain je tombe sur terre

Je suis tout seul j’ai mal, je supplie et je crie Elose, Elose

Tu es moi je sais que tu viendra, tu viendra…

Si Elose pouvait comprendre tout ce que j’ai lui donner

Mon Elose tu vas m’entendre, tu vas venir, tu vas rester

Et pourtant le temps passe les nuits deviennent plus froides

L’t devient l’hiver, ma vie devient l’enfer

Mon coeur devient tout noir et je m’habille de dsespoir

Ma tte explose, ma vie se dcompose

M’entendra-tu avant que je ne disparaisse vraiment?

Elose, Elose

Personne n’a souffert autant que moi

Tu es moi tu me reviendra

Personne n’a le droit de te garder, te garder!

Je suis le seul qui peut t’aimer, qui peut t’aimer, le seul

Moi, toi, toi, toi, toi, mon Elose

Oh je t’appelle, puisque je t’aime

Non, non, non, non, non, mon Elose

Reviens moi vite, il faut que tu revienne

Non, non, non, non, non

Әр түнде мен сондамын, ол менің сонда екенімді біледі,

Мен оны әлі күтіп жүрмін

Өле алмай, тіпті күле алмай қиналуға бола ма

Әлде өздерін қорғай ма?

Әр түнде мен Елозаны, Элозаны аянышты күтемін

Сіз менің жынды екенімді білесіз, иә

Мен аяныштымын білемін

О, маған бәрібір, бірақ маған жауап беріңіз, маған жауап беріңіз!

Ал мен аспанға қараймын дымқыл көздерім бұлт үстінде,

Мен бұлттарға сүңгемін,

Мен торларға жабысамын

Мен ауада айналып, айды айналып өтемін

Мен кенет жерге құладым

Жалғыз қалдым қиналып, Елосе, Елосе деп жалынып, айқайлап

Сен менсің, келеріңді білемін, келерсің...

Егер Элоза менің оған бергенімнің бәрін түсінсе

Менің Елосе сен мені естисің, келесің, қаласың

Уақыт өте келе түндер салқындайды

Жаз қыс, өмірім тозаққа айналады

Жүрегім қап-қара болып, үмітсіз киінемін

Менің басым жарылып, өмірім құлап жатыр

Мен шынымен жоғалып кеткенше мені естисіз бе?

Елесе, Елесе

Мен сияқты ешкім қиналған емес

Сен менсің, сен маған қайтасың

Сізді ұстауға ешкімнің құқығы жоқ, сізді ұстауға!

Мен сені сүйе алатын жалғыз адаммын, сені сүйе алатын жалғыз адаммын

Мен, сен, сен, сен, сен, менің Елосем

О, мен сені сүйгендіктен шақырамын

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, менің Элосым

Маған тез оралыңыз, қайтуыңыз керек

Жоқ, жоқ, жоқ