Je Ne Suis Là Pour Personne - Françoise Hardy

je ne suis là pour personne

mon cœur est pris pris par le vôtre en personne

dites-lui qu’il n’a pas tort que vous l’aimez assez fort

pour ne pas le blesser

je ne suis là pour personne

mon cœur est fou mon cœur m’inquiète et m'étonne

pensez-vous qu’il va mourir

-- j’en ai peur --

et finir noyé dans tous mes pleurs

dès qu’il vous voit

je sens bien qu’il voudrait

sortir de moi

sait-il bien ce qu’il fait?

je ne suis là pour personne

mon cœur le veut

c’est tojours lui qui ordonne

vaut-il mieux que loin de vous

je l’emmène ce cœur fou

qui me dit qu’il vous aime

je ne suis là pour personne

mon cœur est pris

je ne suis là pour personne

mon cœur est fou

je ne suis là pour personne

mon cœur le veut…

Мен мұнда ешкім үшін емеспін

менің жүрегім сенікі жеке қабылданады

оған сен оны қатты жақсы көретіндігіңнің қате емес екенін айт

оны ренжітпеу үшін

Мен мұнда ешкім үшін емеспін

менің жүрегім жынданды жүрегім уайымдап мені таң қалдырады

ол өледі деп ойлайсың ба

-- Мен одан қорқамын --

және менің барлық көз жасыма батып кетті

ол сені көрген бойда

Менде ол ұнайтын жақсы сезім бар

менің ішімнен кет

ол не істеп жатқанын біледі ме?

Мен мұнда ешкім үшін емеспін

жүрегім соны қалайды

әрқашан ол тапсырыс береді

сенен алыс болғаннан жақсы ма?

Мен бұл жынды жүректі аламын

сені сүйетінін маған кім айтады

Мен мұнда ешкім үшін емеспін

Менің жүрегім алынды

Мен мұнда ешкім үшін емеспін

менің жүрегім жынды

Мен мұнда ешкім үшін емеспін

жүрегім соны қалайды...