Les Petits Garcons - Françoise Hardy

Que faut-il faire, pour que tu changes?

Que faut-il faire?

Je n’en sais rien

Que puis-je faire, pour que tu changes?

Que puis-je faire?

Ne puis-je rien?

Les petits garçons qui s’ennuient

Te ressemblent beaucoup

Comme toi, ils passent leur vie

A ne rien faire du tout

Ce n’est pas moi que tu regardes

Au fond de mes yeux

Tout ce que tu veux

C’est te voir un peu

Les petits garçons qui s’ennuient

Il y a beaucoup

Ils restent enfermés dans leur vie

Comme toi, jusqu’au cou

Tu as bien trop de temps à perdre

Et tu es en train

De gâcher le mien

Car je le sais bien

Les petits garçons qui s’ennuient

Ne savent pas aimer

Ils n’aiment qu’eux

Et s’ingénient

A être aimés aussi

Sans soucis

Du mal que cela fait

Les petits garçons qui s’ennuient

M’ennuient aussi beaucoup

Pour s’intéresser à ta vie

Faut-il être assez fou?

C’est pourtant toi que je regarde

Au fond de tes yeux

Tout ce que je veux

C’est te voir un peu.

Өзгерту үшін не істеу керек?

Не істеу керек?

Мен білмеймін

Сізді өзгерту үшін мен не істей аламын?

Мен не істей аламын?

Мен ештеңе істей алмаймын ба?

жалықтырған кішкентай ұлдар

саған қатты ұқсайды

Сен сияқты олар да өмірін өткізеді

Мүлдем ештеңе істемеу

Сіз қарап отырған мен емес

Менің көзіме терең

Сіз қалағанның бәрі

Сені аздап көріп тұр

жалықтырған кішкентай ұлдар

Көп бар

Олар өз өмірінде құлыптаулы қалады

Сіз сияқты, мойныңызға дейін

Сізде босқа кететін уақыт өте көп

Ал сен

Мені бұзу үшін

Себебі мен оны жақсы білемін

жалықтырған кішкентай ұлдар

Қалай сүю керектігін білмеймін

Олар тек өздерін жақсы көреді

Және ойлап табу

Сүйікті болу үшін де

Проблема жоқ

Оның келтіретін зиянынан

жалықтырған кішкентай ұлдар

мені де қатты мазалайды

Сіздің өміріңізге қызығушылық таныту үшін

Сіз жеткілікті ақылсыз болуыңыз керек пе?

Сонда да мен қарап тұрған сенсің

Көздеріңде терең

Мен қалағанның бәрі

Сені аздап көріп тұр.