Төменде әннің мәтіні берілген De Tu Boca , суретші - Juan Luis Guerra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juan Luis Guerra
Y que importa si en mis sueo no te encuentro
este amor que llevo dentro
no se en ti, en mi no se borra
Y que importa q ahora vive en tu sintura
como olas sin espuma
recorro el mar de tu cuerpo
Y que importa si al final lo ocupas todo
y me entrego a tu siniente
y te entregas como siempre
De tu boca, dame mas que se me agota
tu recuerdo el ultimo intento
de vivir en un solo cuerpo,
de tu boca donde mira mi ternura
donde apago el sol de mi hoguera
y en la sombra, un beso me quema
Y que importa que
la noche vista oscuras
si tu rostro en vez de luna
mi cuarto, igual te alimenta.
Y que importa que
la brisa se desnude
si tu amor sopla de golpe
y me arrastra en una nube
Y que importa si al final lo ocupas todo
y me entrego a tu simiente
y te entregas como simpre
Dame mas que se me agota
Ал сені түсімде таппасам не керек
ішімде алып жүрген бұл махаббат
Сенде білмеймін, менде ол өшпейді
Ал енді сенің беліңде өмір сүріп жатқанының несі бар
көбіксіз толқындар сияқты
Мен сенің денеңнің теңізінде жүремін
Ақыр аяғында бәрін басып алсаңыз, бұл не маңызды
және мен өзімді сенің синиентеге беремін
және сіз әдеттегідей өзіңізді бересіз
Аузыңыздан, маған біткенді көбірек беріңіз
соңғы әрекет есіңде
бір денеде өмір сүру,
Менің нәзіктігім көрінетін аузыңнан
Мен күнді отымнан өшіремін
ал көлеңкеде сүйіспеншілік мені өртеп жібереді
Ал оның не қатысы бар
түн қараңғы болды
Айдың орнына сіздің жүзіңіз болса
Менің бөлмем, ол сені әлі де тамақтандырады.
Ал оның не қатысы бар
жел шешеді
егер сіздің махаббатыңыз кенеттен соқса
және мені бұлтқа сүйреп апарады
Ақыр аяғында бәрін басып алсаңыз, бұл не маңызды
Мен өзімді сенің ұрпағыңа беремін
және сіз әдеттегідей өзіңізді бересіз
Таусылғаным үшін маған көбірек беріңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз