Төменде әннің мәтіні берілген William Butler Yeats Visits Lincoln Park And Escapes Unscathed , суретші - Phil Ochs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Phil Ochs
As I went out one evening to take the evening air
I was blessed by a blood-red moon
In Lincoln Park the dark was turning
I spied a fair young maiden and a flame was in her eyes
And on her face lay the steel blue skies
Of Lincoln Park, the dark was turning
Turning
They spread their sheets upon the ground just like a wandering tribe
And the wise men walked in their Robespierre robes
Through Lincoln Park the dark was turning
The towers trapped and trembling, and the boats were tossed about
When the fog rolled in and the gas rolled out
From Lincoln Park the dark was turning
Turning
Like wild horses freed at last we took the streets of wine
But I searched in vain for she stayed behind
In Lincoln Park the dark was turning
I’ll go back to the city where I can be alone
And tell my friend she lies in stone
In Lincoln Park the dark was turning
Кешкі ауаны алу үшін бір кешке шықтым
Маған қанды қызыл ай бата бата |
Линкольн саябағында қараңғылық басылды
Мен әдемі жас қызды көрдім, оның көзінде жалын болды
Оның бетінде болат көк аспан жатты
Линкольн саябағында қараңғылық айнала бастады
Айналу
Олар кезбе тайпалар сияқты жаймаларын жерге жайып жіберді
Ал данышпандар Робеспьер киімдерін киіп жүрді
Линкольн паркі арқылы қараңғылық айнала бастады
Мұнаралар қамалып, дірілдеп, қайықтар ұшып кетті
Тұман басып, газ шыққанда
Линкольн саябағынан қараңғылық айнала бастады
Айналу
Ақырында босатылған жабайы аттар сияқты, біз шарап көшелерін араладық
Бірақ мен босқа іздедім, ол артта қалды
Линкольн саябағында қараңғылық басылды
Мен жалғыз қалатын қалаға қайтамын
Ал досыма оның тастың ішінде жатқанын айт
Линкольн саябағында қараңғылық басылды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз