Je t'aime - Françoise Hardy

Si j’ai du chagrin parce que tu n’es pas là

Si j’ai du chagrin quand tu n’appelles pas

Si mon coeur bat fort chaque fois que je t’entends ou que je te vois

Ne serait-ce pas parce que je t’aime?

Oui, je t’aime

Si j’ai tellement peur qu’une autre t’intéresse

Si j’ai dans mon coeur cette immense tendresse

Si je veux tant compter pour toi, être aussi ce que je ne suis pas

Cela voudrait-il dire que je t’aime?

Oui, je t’aime

Si je sens que je vais souffrir et être heureuse à en mourir

Il me semble que c’est parce que je t’aime!

Oh oui je t’aime

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, oh oui, je t’aime, je t’aime, je t’aime…

Сен жоқ болғаны үшін қайғырсам

Қоңырау шалмағанда ренжісем

Сені естіген сайын немесе көрген сайын жүрегім қатты соғып кетсе

Мен сені сүйгендіктен болуы мүмкін емес пе?

Иә мен сені сүйемін

Егер сені басқа біреу қызықтырады деп қорқамын

Егер менің жүрегімде осы шексіз нәзіктік болса

Егер мен сен үшін көп нәрсені білдіргім келсе, мен емес сияқты болғым келеді

Бұл сені сүйетінімді білдіре ме?

Иә мен сені сүйемін

Егер мен ренжіп, өле-өлгенше бақытты болатынымды сезсем

Менің ойымша, бұл мен сені сүйгендіктен!

Ия мен сені сүйемін

Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, иә, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін...