Laissez-nous vivre (Extrait de "Robin des Bois, Le Spectacle") - Caroline Costa, Sacha Tran

Mon amour, j’ai eu si peu de temps pour te le dire

Pour t’aimer toute une vie n’aurait jamais pu suffire

Mon amour, j’ai encore tellement de choses à te dire

Pour t’aimer moi j’avais encore tout mon avenir

Te savoir sans moi

Je ne peux pas le supporter

Me savoir sans toi

Je ne peux pas l’imaginer

Laissez nous vivre

Au moins l’instant présent

Laissez nous vivre

Au moins un rêve avant

On ne demande pas

D’avoir l'éternité

Ni même la liberté

Mais seulement s’aimer

Seulement s’aimer

Ton amour, c’est ce qui pourra m’aider à partir

Pas un jour, je n’aurais manqué t’appartenir

Ton amour c’est ce qui pourra m’aider à tenir

Aucun mot ne pourra me consoler du pire

Le temps me reprend

Les rêves que je t’avais donnés

La vie qui m’attend

Sans toi autant l’abandonner

Laissez nous vivre

Au moins l’instant présent

Laissez nous vivre

Au moins un rêve avant

On ne demande pas

D’avoir l'éternité

Ni même la liberté

Mais seulement s’aimer

Seulement s’aimer

Сүйіктім, саған айтуға уақытым аз болды

Сізді өмір бойы сүю ешқашан жеткіліксіз еді

Махаббатым, саған айтарым әлі көп

Сені сүю үшін менің әлі де болашағым бар еді

Сені менсіз танимын

Қолдай алмаймын

Мені сенсіз таны

Мен оны елестете алмаймын

өмір сүрейік

Кем дегенде әзірге

өмір сүрейік

Ең болмағанда бұрын бір арман

Біз сұрамаймыз

Мәңгілік болу үшін

Тіпті бостандық емес

Бірақ тек бір-бірін жақсы көру үшін

тек бір-бірін сүю үшін

Сенің махаббатың маған баруға көмектеседі

Мен саған тиесілі болуды бір күні де сағынбас едім

Сенің махаббатың мені алға жетелейді

Ешбір сөз мені ең жаманы үшін жұбата алмайды

Уақыт мені қайтарады

Саған берген армандарым

Мені күтіп тұрған өмір

Сіз одан көп бас тартпай-ақ

өмір сүрейік

Кем дегенде әзірге

өмір сүрейік

Ең болмағанда бұрын бір арман

Біз сұрамаймыз

Мәңгілік болу үшін

Тіпті бостандық емес

Бірақ тек бір-бірін жақсы көру үшін

тек бір-бірін сүю үшін