Ailleurs - Caroline Costa

New York, Barcelone ou Tokyo

Les mêmes grattes-ciels que me regardent de haut

Ma jeunesse qui s’enfuit avec mes rêves

La même tristesse dès que le soleil se lève

Paris, London ou Los Angeles

Où que j’aille mes peurs me tiennent en laisse

Seule dans ma chambre, j’ai perdu le sommeil

Les lendemains ressemblent à la veille

Et je m’en vais pour retrouver qui je suis

Je laisse la nuit m’emmener loin d’ici

Je n’oublie pas d’où je viens, où j’ai grandi

Je suis une enfant d’ailleurs, je suis une enfant d’ailleurs

J’imagine de nouveaux horizons

Juste pour oublier qu'à la maison

Le passé m'étouffe et me pousse à partir

Je reste guider par mes souvenirs

Et je m’en vais pour retrouver qui je suis

Je laisse la nuit m’emmener loin d’ici

Je n’oublie pas d’où je viens, où j’ai grandi

Je suis une enfant d’ailleurs, je suis une enfant d’ailleurs

Нью-Йорк, Барселона немесе Токио

Маған қарап тұрған сол зәулім ғимараттар

Арманыммен қашады жастық шағым

Күн шыға салысымен сол бір мұң

Париж, Лондон немесе Лос-Анджелес

Қайда жүрсем де, менің қорқынышым мені байлап қояды

Бөлмемде жалғыз ұйықтап қалдым

Ертеңгі күн бұрынғы күн сияқты

Ал мен өзімнің кім екенімді білу үшін кетемін

Мен түннің мені осы жерден алып кетуіне жол бердім

Қайдан келгенімді, өскен жерімді ұмытпаймын

Мен бір жерден шыққан баламын, бір жерден шыққан баламын

Мен жаңа көкжиектерді елестетемін

Үйде мұны ұмыту үшін

Өткен мені тұншықтырып, итеріп жібереді

Мен естеліктерімді басшылыққа аламын

Ал мен өзімнің кім екенімді білу үшін кетемін

Мен түннің мені осы жерден алып кетуіне жол бердім

Қайдан келгенімді, өскен жерімді ұмытпаймын

Мен бір жерден шыққан баламын, бір жерден шыққан баламын