Tant de belles choses... - Françoise Hardy

Même s’il me faut lâcher ta main

sans pouvoir te dire «à demain»

rien ne défera jamais nos liens…

même s’il me faut aller plus loin

couper des ponts, changer de train

l’amour est plus fort que le chagrin…

l’amour qui fait battre nos coeurs

va sublimer cette douleur

transformer le plomb en or tu as tant de belles choses à vivre encore…

tu verras au bout du tunnel

se dessiner un arc-en-ciel

et refleurir les lilas

tu as tant de belles choses devant toi…

même si je veille d’une autre rive

quoi que tu fasses, quoi qu’il t’arrive

je serai avec toi comme autrefois…

même si tu pars à la dérive

l'état de grâce, les forces vives

reviendront plus vite que tu ne crois…

dans l’espace qui lie ciel et terre

se cache le plus grand des mystères

comme la brume voilant l’aurore

il y a tant de belles choses que tu ignores

la foi qui abat les montagnes

la source blanche dans ton âme

penses-y quand tu t’endors

l’amour est plus fort que la mort…

dans le temps qui lie ciel et terre

se cache le plus beau des mystères

penses-y quand tu t’endors

Мен сенің қолыңды босатуым керек болса да

"ертең кездескенше" деп айта алмай

Ештеңе біздің байланыстарымызды ешқашан бұза алмайды ...

әрі қарай жүруім керек болса да

көпірлерді кесуге, пойыздарды ауыстыруға

махаббат қайғыдан күшті...

біздің жүрегімізді соқтыратын махаббат

бұл ауырсынуды жеңілдетеді

қорғасынды алтынға айналдырыңыз, сізде әлі өмір сүретін көптеген әдемі нәрселер бар ...

туннельдің соңында көресіз

кемпірқосақ салу

ал сирень қайтадан гүлдейді

Сізді алда қаншама әдемі нәрселер күтіп тұр...

басқа жағадан қарасам да

не істесең де, саған не болса да

Мен сенімен бұрынғыдай боламын...

адасып кетсең де

рақым күйі, тірі күштер

Сіз ойлағаннан да тезірек оралады ...

аспан мен жерді байланыстыратын кеңістікте

құпиялардың ең үлкенін жасырады

таңды жауып тұрған тұман сияқты

сіз білмейтін көптеген әдемі нәрселер бар

тауларды құлататын сенім

сіздің жаныңыздағы ақ бұлақ

ұйықтап жатқанда бұл туралы ойланыңыз

Махаббат өлімнен күшті...

аспан мен жерді байланыстыратын уақытта

жұмбақтардың ең әдемісін жасырады

ұйықтап жатқанда бұл туралы ойланыңыз