Адель - Оргия праведников

Пастушка Адель прибежала на луг

Ромашкам доверить беседу.

Вчера в ее дом с предложением рук

Явились три юных соседа —

Был Пауль так весел, а Густав так мил,

А Мартин сыграл ей на флейте,

Цветочки, откройте, кто искренним был,

Малютку Адель пожалейте!

Уж вечер настал, и истоптанный луг

Стоит без единой ромашки.

Адель стебелек выпускает из рук,

Сама чуть не плачет, бедняжка;

Еще бы!

Ведь Пауль так весел, а Густав так мил,

А Мартин играет на флейте,

И кто из них сердце пастушки пленил,

Адель не поймет, хоть убейте!..

Вот годы промчались, в трактир у моста

Зашли мы узнать об Адели.

Адель вышла замуж и стала толста,

Узнать ее вы б не сумели!

А кто ее муж-то?

Да вон третью кружку

Пьет он под шницель с капустой!

И хоть подойдете,

Вы вряд ли поймете —

Он Пауль, иль Мартин, иль Густав…

Мораль вывожу не за тем, чтоб смутить

Пастушек, невинных бедняжек,

Мне просто досадно по лугу бродить,

Когда он лишился ромашек;

Итак —

Пусть Пауль ваш весел, а Густав пусть мил,

А Мартин отрада для слуха,

Но все же Три разных дороги

Дадут вам в итоге

Лишь красную рожу да брюхо,

Капустой набитое брюхо!..

Шопан Адель шалғынға жүгірді

Әңгімелесуді сеніп тапсыру үшін ромашкалар.

Кеше оның үйінде үйлену туралы ұсыныспен

Үш жас көрші пайда болды -

Павел өте көңілді, ал Густав сондай тәтті еді,

Мартин флейтада ойнады,

Гүлдер, ашық кім шын жүректен,

Кішкентай Адельді аяңыз!

Кеш те болды, тапталған шалғын

Бір түймедақсыз тұр.

Адель сабағын қолынан босатады,

Өзі жылай жаздады, бейшара;

Әрине!

Өйткені, Павел өте көңілді, ал Густав сондай тәтті,

Ал Мартин флейтада ойнайды,

Олардың қайсысы шопанның жүрегін жаулады?

Адель түсінбейді, тіпті мені өлтіреді!..

Міне, жылдар көпірдегі тавернаға асығады

Біз Адель туралы білуге ​​бардық.

Адель үйленіп, семірді

Сіз оны тани алмас едіңіз!

Ал оның күйеуі кім?

Иә, үшінші шыныаяқты

Ол қырыққабат шницельімен ішеді!

Ал сен келсең де

Сіз түсіну екіталай -

Ол Пол, немесе Мартин немесе Густав...

Мен моралды шатастырмау үшін шығарамын

Қойшылар, бейшара бейкүнәлар,

Мен жай ғана шалғынды аралауға ыза болдым,

Ол ромашкаларынан айырылған кезде;

Сонымен -

Павел көңілді болсын, Густав тәтті болсын,

Мартинді тыңдау қуанышты,

Бірақ бәрібір үш түрлі жол

Олар сізге соңында береді

Тек қызыл бет пен қарын,

Қырыққабат толтырылған іш! ..