Төменде әннің мәтіні берілген И меня пожалей , суретші - Майя Кристалинская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Майя Кристалинская
Для чего ты сказал
Среди ясного дня,
Что её ты жалеешь,
А любишь меня?
Пусть минуют её
И сомненье, и боль,
Пусть страдает и терпит
Лишь наша любовь.
Ты сказал, что любовь
Не боится разлук,
Говорить о любви
Не положено вслух…
Ты сказал и ушёл
К той, кто ждёт у окна.
Ты ушёл, и осталась
Я снова одна.
Для чего ты сказал
Среди ясного дня,
Что её ты жалеешь,
А любишь меня?
То ли снег за окном,
То ли пух с тополей…
Об одном я прошу:
И меня пожалей…
Неге дедің
Ашық күннің ортасында
Оған не аяйсың
Сен мені жақсы көресің бе?
Оның өтуіне рұқсат етіңіз
Күмән, ауырсыну,
Қиналып, шыдасын
Тек біздің махаббатымыз.
Сіз бұл махаббатты айттыңыз
Ажырасудан қорықпайды
Махаббат туралы айту
Естуге болмайды...
-дедің де кетіп қалдың
Терезе алдында күтіп тұрған адамға.
Сен кетіп қалдың
Мен қайтадан жалғызбын.
Неге дедің
Ашық күннің ортасында
Оған не аяйсың
Сен мені жақсы көресің бе?
Терезенің сыртында қар жауды ма,
Немесе теректен шыққан үлбір...
Бір сұрайтыным:
Ал мені аяшы...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз