Je Pense À Lui - Françoise Hardy

Quand tout devient silence

Lorsque le jour est fini

Que mes rêves commencent

Alors je pense à lui

Je pense à lui

Avant de dormir

Je rêve à tout ce qu’il m’a dit

À tout ce qu’il va me dire

Et je revois aussi

Combien ses yeux

Me regardaient d’un air heureux

Chaque fois qu’il disait: «je t’aime»

J'étais dans ses bras

Et rien ne comptait plus

Non, plus rien autour de moi

Nous étions tous deux seuls dans la rue

Je pense à lui

Et quand je m’endors

Dans tous mes rêves de la nuit

C’est lui que je revois lui encore

Et quand la nuit s’achève

Qu'à nouveau la soleil luit

Je continue mon rêve

En ne pensant qu'à lui

J'étais dans ses bras

Et rien ne comptait plus

Non, plus rien autour de moi

Nous étions tous deux seuls dans la rue

Je pense à lui

Et quand je m’endors

Dans tous mes rêves de la nuit

C’est lui que je revois

Lui encore

Lui encore

C’est lui que je revois

Lui encore

C’est lui que je revois

Lui encore

C’est lui que je revois

Бәрі үнсіз қалғанда

Күн біткен кезде

менің армандарым басталсын

Сондықтан мен ол туралы ойлаймын

Мен оны ойлаймын

Ұйықтар алдында

Оның маған айтқанының бәрін армандаймын

Ол маған не айтса да

Және мен де көремін

Оның көздері қалай

Маған қуана қарады

Ол "мен сені сүйемін" деген сайын

Мен оның құшағында болдым

Ал енді ештеңе маңызды болмады

Жоқ, айналамда ештеңе жоқ

Екеуміз көшеде жалғыз қалдық

Мен оны ойлаймын

Ал мен ұйықтап қалғанда

Түнгі барлық түсімде

Мен оны қайтадан көремін

Ал түн біткен кезде

Күн тағы нұрын шашсын

Мен арманымды жалғастырамын

Тек оны ойлау

Мен оның құшағында болдым

Ал енді ештеңе маңызды болмады

Жоқ, айналамда ештеңе жоқ

Екеуміз көшеде жалғыз қалдық

Мен оны ойлаймын

Ал мен ұйықтап қалғанда

Түнгі барлық түсімде

Мен оны қайтадан көремін

Ол қайтадан

Ол қайтадан

Мен оны қайтадан көремін

Ол қайтадан

Мен оны қайтадан көремін

Ол қайтадан

Мен оны қайтадан көремін