L'homme au traîneau - Claude François

Ce soir, c’est Noël et moi je regarde le ciel

Tous les gens dans la rue ont l’air tellement heureux

On dit que ce soir-là, si on regarde le ciel

On voit l’homme au traîneau descendre des cieux

Eh, l’homme au traîneau, attends-moi !

Je veux partir très loin d’ici

Eh, l’homme au traîneau, emmène-moi !

Je deviens fou tout seul ici

Toi, tu te promènes de maison en maison

Tout ça sent bon l’amour, la dinde et les marrons

Mais moi, je suis tout seul, je marche, je tourne en rond

Entre trois assiettes sales, des murs et un plafond

Eh, l’homme au traîneau, attends-moi !

Je veux partir très loin d’ici

Eh, l’homme au traîneau, emmène-moi !

Tout seul je vais mourir d’ennui

Et même si je ne pleure pas souvent

Je suis encore un enfant

Eh, l’homme au traîneau attends-moi !

Je veux partir très loin d’ici

Eh, l’homme au traîneau emmène-moi !

Tu verras, je serai gentil

Oui, ce soir c’est Noël et moi, je regarde le ciel

Comme les gens dans la rue, je devrais être heureux

On dit que ce soir-là, si on regarde le ciel

On voit l’homme au traîneau descendre des cieux

Eh, l’homme au traîneau attends-moi !

Je veux partir très loin d’ici

Eh, l’homme au traîneau emmène moi !

Je deviens fou tout seul ici

Eh, l’homme au traîneau, attends- moi !

Tout seul je vais mourir d’ennui

Бүгін түнде Рождество, мен аспанға қарап тұрмын

Көшедегі адамдардың бәрі сондай бақытты көрінеді

Аспанға қарасаң сол түн дейді

Шанадағы адам аспаннан түсіп келе жатқан көрінеді

Ей, шана, мені күт!

Мен бұл жерден алысқа кеткім келеді

Ей, шана, мені алып кет!

Мен мұнда жалғыз жынды болып бара жатырмын

Сен, үйден үйге жүресің

Мұның бәрі махаббаттың, күркетауықтың және каштанның иісі

Бірақ мен, мен жалғызбын, мен жүрмін, айналамын

Үш лас тақта, қабырғалар мен төбенің арасында

Ей, шана, мені күт!

Мен бұл жерден алысқа кеткім келеді

Ей, шана, мені алып кет!

Жалғыз мен жалығудан өлемін

Ал мен жиі жыламасам да

Мен әлі баламын

Эй, шана адам мені күт!

Мен бұл жерден алысқа кеткім келеді

Ей, шана адам мені апар!

Көресің, мен жақсы боламын

Иә, бүгін түнде Рождество, мен аспанға қарап тұрмын

Көшедегі адамдар сияқты мен де бақытты болуым керек

Аспанға қарасаң сол түн дейді

Шанадағы адам аспаннан түсіп келе жатқан көрінеді

Эй, шана адам мені күт!

Мен бұл жерден алысқа кеткім келеді

Ей, шана мені алып кетші!

Мен мұнда жалғыз жынды болып бара жатырмын

Ей, шана, мені күт!

Жалғыз мен жалығудан өлемін