Төменде әннің мәтіні берілген Если вам ночью не спится , суретші - Майя Кристалинская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Майя Кристалинская
Если вам ночью не спится
И на душе нелегко
Значит, вам нужно влюбиться
В ту одну на земле
Что от вас далеко
Кто она, где она ходит
С кем провожает зарю
Кто ее под руку водит
Ту одну на земле
Половинку твою
Но как узнаешь
Когда встречаешь
Быть может эта,
А может быть та Ее ведь надо
Узнать по взгляду
Понять мгновенно
Что рядом — мечта
Где этот день или вечер
Где тот волнующий час
Этой решающей встречи
Теплых рук, добрых губ
Нежных слов, ясных глаз
Ты о ней бредишь весною
Ищешь в далеких краях
Что, если рядом с тобою
Та одна на земле
Половинка твоя
Но как узнаешь
Когда встречаешь
Быть может эта,
А может быть та Ее ведь надо
Узнать по взгляду
Понять мгновенно
Что рядом — мечта
Түнде ұйықтай алмасаңыз
Және бұл жүрекке оңай емес
Сондықтан ғашық болу керек
Жердегі сол адамға
Сізден не алыс
Ол кім, қайда барады
Таңды кіммен бірге серік етеді
Оның қолынан кім жетелейді
Сол жердегі
сенің жартың
Бірақ сен қайдан білесің
Кездескен кезде
Мүмкін бұл
Немесе оған керек шығар
Көру арқылы біліңіз
Бірден түсініңіз
Ары қарай арман
Бұл күн немесе кеш қайда
Бұл қызықты сағат қайда
Бұл шешуші кездесу
Жылы қолдар, мейірімді еріндер
Жұмсақ сөз, мөлдір көз
Сіз көктемде ол туралы мақтайсыз
Алыс елдерде іздеу
Жаныңда болса ше
Жердегі
Жартысың
Бірақ сен қайдан білесің
Кездескен кезде
Мүмкін бұл
Немесе оған керек шығар
Көру арқылы біліңіз
Бірден түсініңіз
Ары қарай арман
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз