C’est a l’amour auquel je pense - Françoise Hardy

Lorsque sa bouche à mon oreille vient murmurer

Mille mots tendres, mille merveilles, mille secrets

C’est à l’amour auquel je pense

Et que j’espère et que j’attends

Lorsque ses lèvres sur les miennes viennent se poser

Et qu’il me tient entre ses bras très fort serrée

C’est à l’amour auquel je pense

Et que j’espère et que j’attends

L’amour que j’appelle en silence à cet instant

Un jour il vous jure «je t’aime»

Mais déjà le lendemain

Il n’est plus le même

Je ne suis plus rien

Lorsque ses yeux au fond des miens viennent plonger

Et que mes cheveux par sa main sont caressés

C’est à l’amour auquel je pense

Et que j’espère et que j’attends

L’amour que j’appelle en silence à cet instant

Un jour il vous jure «je t’aime»

Mais déjà le lendemain

Il n’est plus le même

Je ne suis plus rien

Et lorsque pour une autre fille, un beau matin

Il m’a quittée, laissée seule avec mon chagrin

C’est à l’amour auquel je songe

Je me demande à ce moment

S’il n’existe que dans les songes

Ou bien vraiment

Оның аузы құлағыма сыбырлап келгенде

Мың нәзік сөз, мың керемет, мың сыр

Бұл мен ойлаймын махаббат

Мен үміттенемін және күтемін

Оның ерні менің ерніме келген кезде

Ал ол мені құшағына қысты

Бұл мен ойлаймын махаббат

Мен үміттенемін және күтемін

Осы уақытқа дейін үнсіз шақырып жатқан махаббат

Бір күні ол «мен сені сүйемін» деп ант береді.

Бірақ келесі күні қазірдің өзінде

Ол енді бұрынғыдай емес

Мен ештеңе емеспін

Оның көзі менің көзіме үңіле бастағанда

Ал менің шашымды оның қолы сипады

Бұл мен ойлаймын махаббат

Мен үміттенемін және күтемін

Осы уақытқа дейін үнсіз шақырып жатқан махаббат

Бір күні ол «мен сені сүйемін» деп ант береді.

Бірақ келесі күні қазірдің өзінде

Ол енді бұрынғыдай емес

Мен ештеңе емеспін

Ал басқа қыз үшін, бір жақсы таң

Мені тастап, мұңыммен жалғыз қалды

Бұл мен ойлаймын махаббат

Мен осы кезде таң қаламын

Егер ол тек арманда болса

Немесе шынымен