Boy, I Really Tied One On - Janis Ian

Boy I really tied one on

Spent the night away from home

I know you’re not to blame

If I can’t recall your name

And I’m sorry if it causes you pain

Boy I really lost my head

I woke up in a double bed

Allow me the pleasure

Of taking your measure

Though I’m sure you ain’t

Nobody’s treasure

And I know it isn’t ladylike

To do what I’ve done tonight

Wake up I’ve got news for you

Nobody’s knocking at your door

Nobody’s gonna pull you through

Nobody needs you anymore, yeah yeah

Nobody’s knocking at your door

Boy I went around the bend

Thought I’d made a lifelong friend

Imagine my surprise

When I looked into your eyes

And saw the kind of friends

You meant

I think I’m gonna take the cure

I’m going on the wagon for sure

I may feel a fool

For a Sunday or two

But it’s better than a Sunday with you

And I know it isn’t ladylike

To do what I’ve done tonight

Бала мен бірін байлап қойдым

Түнді үйден алыс өткізді

Сіз кінәлі емес екеніңізді білемін

Егер мен сіздің атыңызды еске түсіре алмасам

Егер сені ауыртатын болса, кешірім сұраймын

Бала, менің басымды жүріп қалдым

Мен екі кісілік төсекте ояндым

Маған рахаттануға рұқсат етіңіз

Өлшеміңізді қолдану

Сіз емес екеніне сенімдімін

Ешкімнің қазынасы емес

Оның әйелдікі емес екенін білемін

Бүгін мен жасаған істерім

Оян, менің саған жаңалығым бар

Ешкім есігіңізді қағып жатқан жоқ

Ешкім сені тартып алмайды

Сен енді ешкімге керек емессің, иә

Ешкім есігіңізді қағып жатқан жоқ

Бала, мен бұрылысты айналып өттім

Мен өмірлік дос болдым деп ойладым

Менің таң қалдырғанымды елестетіп көріңізші

Мен сенің көздеріңе қараған кезде

Сондай-ақ достардың түрін көрдім

Сіз айтқыңыз келді

Мен емделемін деп ойлаймын

Мен міндетті түрде вагонмен бара жатырмын

Мен өзімді ақымақ сезінуім мүмкін

Жексенбі немесе екі күнге

Бірақ бұл сізбен жексенбіден жақсы

Оның әйелдікі емес екенін білемін

Бүгін мен жасаған істерім