The Come On - Janis Ian

I haven’t been loved by a man in quite a while

You know it ain’t easy making me smile

Friends have their lovers, men on a string

There must be something terribly wrong with me Sometimes I feel like I haven’t learned anything

How do you do would you like to be friends?

No, I just want a bed for the night

Someone to tell me they care

You can fake it, that’s all right

In the morning I won’t be here

It’s a sacrificial alter

And I’m laying down my head

And I’m telling you up front

That I haven’t much to give

Is that how it’s done?

Or shall I sing and dance?

Give me a chance

How do you do, do you want to be friends?

Yes, that might be very nice

Maybe we’ll fall in love

Ev’ry body has its price

Mine is yours for free

If you’ll be in love with me I haven’t been loved by a man in quite a while

You know it ain’t easy making me smile

All my friends have their lovers

They’ve got men on a string

There must be something terribly wrong with me How do you do, would you like to be friends?

Маған бірақ бір                                                       

Мені күлдірту оңай емес екенін білесіз

Достардың ғашықтары бар, ер жіпке    

Менде бірнәрсе дұрыс емес                                                    өзімді   ештеңе    ештеңе       ештеңені                                                                                     |

Қалай дос болғыларыңыз келеді?

Жоқ, мен түнге төсек алғым келеді

Біреу маған қамқорлығын айтсын

Сіз оны қолдан жасай аласыз, бәрі дұрыс

Таңертең мен болмаймын

Бұл                                              

Ал мен басымды қойып жатырмын

Ал мен сізге алдын ала айтамын

Менде көп нәрсе жоқ

 Бұл осылай жасалды ма?

Немесе мен ән айтып, билеймін бе?

Маған мүмкіндік беріңіз

Қалайсың, дос болғың келе ме?

Иә, өте жақсы болуы мүмкін

Мүмкін біз ғашық болып қалармыз

Әр дененің өз бағасы бар

Менікі сіздікі тегін

Егер сен маған ғашық болсаң                                                                                    .

Мені күлдірту оңай емес екенін білесіз

Менің барлық достарымның ғашықтары бар

Оларда ер адамдар бар

Маған бірдеңе                                       Дос                                                       |