I'll Cry Tonight - Janis Ian

I’ll cry tonight

Night is the enemy

Poisons the memory

Martyrs it secretly

Midnight comes too fast

It comes too silently

The moon has no mercy now

To live anymore

One day the rains will come

And wash away the tears

Sunlight will fade the years

Midnight comes too fast

And I don’t want

The night to last

Shadows on the glass

Faces in window panes

Old lace and picture frames

Rattle their ancient chains

Midnight will surprise

Moonlight at the door

The night has a thousand eyes

And i don’t know why

To live any more

They told me how you loved me When I finally got the bravery

To look beyond these prison walls

And shadows hanging over me I cannot find a way to be

A lover for your life, although

They tell me it comes easily

I somehow cannot let the seasons pass

Without demanding that they last

And though I know forever well,

I also know my private hell

Silent voices in the night

They are crying- Sacrifice

One day the rains will come

And wash away the years

Sunlight will fade the tears

Midnight comes too fast

And I don’t want

The night to last

Мен бүгін түнде жылаймын

Түн жау

Жадты улайды

Оны жасырын түрде шейіттейді

Түн ортасы тым тез келеді

Ол тым үнсіз келеді

Айдың қазір мейірімі жоқ

Енді өмір сүру үшін

Бір күні жаңбыр жауады

Және көз жасын жуыңыз

Күн сәулесі жылдар бойы өшеді

Түн ортасы тым тез келеді

Ал мен қаламаймын

Соңғы түн

Шыныдағы көлеңкелер

Терезе тақталарындағы беттер

Ескі шілтер мен сурет жақтаулары

Олардың ежелгі шынжырларын дірілдет

Түн ортасы таң қалдырады

Есіктегі ай сәулесі

Түннің мың көзі бар

Неге екенін білмеймін

Тағы өмір сүру үшін

Ақыры батылдыққа қол жеткізгенімде, олар маған сенің мені қалай жақсы көретініңді айтты

Осы түрме қабырғаларының арғы жағына қарау үшін

Көлеңкелер мен болудың жолын таба алмаймын

Сіздің өміріңіз үшін ғашық, дегенмен

Олар маған оңай болатынын айтады

Жыл мезгілдерінің өтуіне жол бере алмаймын

Олардың ұзаққа созылуын талап етпестен

Мен мәңгілік жақсы білсем де,

Мен өзімнің жеке тозақымды да білемін

Түнгі үнсіз дауыстар

Олар жылап жатыр - Құрбандық

Бір күні жаңбыр жауады

Және жылдарды жуып тастаңыз

Күн сәулесі көз жасын өшіреді

Түн ортасы тым тез келеді

Ал мен қаламаймын

Соңғы түн