Take to the Sky - Janis Ian

Blue sky morning, red sky night

Sailor take warning

When the eagle takes flight

If I had wings I would delight

And fly away

Black cloud riding

On the cotton fields back home

Every man’s an island

In the desert of his soul

Take to the sky

— there's nowhere else to go —

And fly away

I can rememer all the days of my life

Cold, dark september

When the eagle took flight

I had to stay

I had to stay

I cried a river to the empty sky

Someone deliver me by and by

I’ll fly away, Il’ll fly away

It don’t take nothing to be lonely

It comes too easy to be holy

It does nothing for the soul

But tear holes in tomorrow

Somebody somebody said I don’t want

To be nobody saidI don’t want to see

Nobody said I don’t want to need nobody said nothing at all

Sitting and waiting for the axe to fall

Sun come raining, lighten up the day

I ain’t complaining

I got nothing to say

I’ll fly away, I’ll fly away

If I had the courage to be flying blind

I’d fly too high to buy my way home

Somebody wants somebody

To be lonely and nobody

Settling only for love-

How much time can you borrow?

Making it easy to lie

Faking it on the sly

Shaking and stammering

Taking it up to the sky

Hammering nails in tomorrow

Sun come raining lighten up the sky

I ain’t complaining

I get no reply

I’ll fly away, I’ll fly away

When I get the courage to be flying blind

I’ll fly to high to buy my way home

Көк аспан таң, қызыл аспан түн

Теңізші ескерту алады

Бүркіт ұшқанда

Қанаттарым болса, қуанар едім

Және ұшып кетіңіз

Қара бұлтпен жүру

Үйдегі мақта алқаптарында

Әрбір адам бір арал

Жанының шөлінде

Аспанға алыңыз

- Барудың басқа жері жоқ -

Және ұшып кетіңіз

Мен өмірімнің барлық күндерін еске аламын

Суық, қараңғы қыркүйек

Бүркіт ұшқанда

Мен қалуға  мәжбүр болды

Мен қалуға  мәжбүр болды

Мен бос аспанға өзен жыладым

Біреу мені және арқылы жеткізеді

Мен ұшып кетемін, мен ұшып кетемін

Жалғыз болмауы керек

Қасиетті болу тым оңай

Бұл жан үшін ештеңе жасамайды

Бірақ ертең жарыңыз

Біреу мені қаламаймын деді

Ешкім көргім келмеймін деген болмау

Ешкім маған қажет емес деп айтқан жоқ. Ешкім ештеңе айтқан жоқ

Отырып, балтаның құлауын күту

Жаңбыр жауып, күнді жарық етіңіз

Мен шағымданбаймын

Менде ештеңе жоқ

Мен ұшып кетемін, мен ұшып кетемін

Соқыр ұшуға  батыл  болсам    

Мен үйге бару үшін тым жоғары ұшатын едім

Біреу біреуді қалайды

Жалғыз және ешкім

Тек махаббатпен айналысу -

Сіз қанша уақыт қарыз ала аласыз?

Өтірік айтуды оңай ету

Оны қулықпен жасалу

Шайқау және кекіру

Оны аспанға көтеру

Ертең шеге соғу

Жаңбыр жауған күн аспанды нұрландырады

Мен шағымданбаймын

Мен жауап алмаймын

Мен ұшып кетемін, мен ұшып кетемін

Мен соқыр ұшатын батылдық алған кезде

Мен үйге баратын жолымды сатып алу үшін жоғары ұшамын