Photographs - Janis Ian

Photographs of long ago

The colors fade, the wrinkles show

I loved you then.

I love you still

I guess I always will

Aging hearts and shaking knees

Aching parts still bend with ease

I loved you young, and age improves

The song I feel for you

You grow more beautiful

Each passing day

The lines that time withstood

You grow more beautiful

I hate to say «I told you so»

But I knew you would

Close the light, still the flames

Candles light the empty frames

A photograph can never be

The song you are to me

Бұрынғы фотосуреттер

Түстер кетеді, әжімдер көрінеді

Мен сені сол кезде сүйдім.

Мен сені әлі де жақсы көремін

Мен әрдайым боламын деп ойлаймын

Қартайған жүректер мен тізелер

Ауырған бөліктер әлі де оңай бүгіледі

Мен сені жастай жақсы көретінмін, жасым да ұзарады

Саған деген сезімім ән

Сіз одан сайын әдемі болып өсесіз

Әр өткен күн

Сол уақыт төтеп берген сызықтар

Сіз одан сайын әдемі болып өсесіз

«Мен саған айттым» дегенді жек көремін

Бірақ мен сіз болатынын білдім

Жарықты жабыңыз, әлі жалын

Шамдар бос жақтауларды жарықтандырады

Фотосурет ешқашан болуы мүмкін емес

Сіз мен үшін ән