Night Rains - Janis Ian
С переводом

Night Rains - Janis Ian

Год
1979
Язык
`Ағылшын`
Длительность
203260

Төменде әннің мәтіні берілген Night Rains , суретші - Janis Ian аудармасымен

Ән мәтіні Night Rains "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Night Rains

Janis Ian

Оригинальный текст

I have seen the starlight fading

Into echoes on the floor

And I dreamed the stars parading

Like tin soldiers on the shore

The city casts no shadow now

At midnight, all the whores

Come out and dance with darkness

And the night rains pour

Moonbeams gather dust

The cobwebs rust into the ground

Windows stare at the open air

And the sparrows dare to drown

Death becomes a debutante

Stranded in her gown

Branded like a leper

And the night rains down

By morning all the debutantes

And the virgins have their fill

It’s a signal to the vagabonds

Who come in for the kill

Me, I must be lucky now

For the sky is with me still

It’s written on the wind

That the night rains chill

I dreamed the sun was falling

Into darkness, and I ran

Into the night was endless

Slipping through my famished hand

And the sky was like a furnace

I could not see to stand

Committed to its emptiness

The night rains sand

I have seen the starlight fading

Into echoes on the floor

And I dreamed the stars parading

Like tin soldiers on the shore

The city casts no shadow now

At midnight, all the whores

Come out and dance with darkness

And the night rains pour

Перевод песни

Мен жұлдыздың сөнгенін көрдім

Едендегі жаңғырықтар

Мен жұлдыздар шеруін армандадым

Жағадағы қаңылтыр сарбаздар сияқты

Қазір қаланың көлеңкесі жоқ

Түн ортасында, барлық жезөкшелер

Сыртқа шығып, қараңғылықпен билеңіз

Ал түнде жаңбыр жауады

Ай сәулелері шаң жинайды

Өрмекші торлар жерге тот басады

Терезелер ашық ауаға қарайды

Ал торғайлар суға батып кетуге  батылы жетеді

Өлім дебютант болды

Көйлегін киіп алған

Алапеске ұқсайды

Ал түнде жаңбыр жауады

Таңертең барлық дебютанттар

Ал пәк қыздардың тоқтығы бар

Бұл қаңғыбастарға белгі

Кім өлтіру үшін келеді

Мен, мен қазір бақытты болуым керек

Өйткені аспан менімен    әлі бірге                                                                                                                   Aу isti arasındaki    бір байланысым     бірбір бірінше бірге аспан бірінша бірге аспан бірі бірге аспан бірі бірге аспан бірі бірге аспан бірі бірге аспан бірін бірге аспан бірін қосағы байланыста бірбір байланысты бір бірге аспан әбір қатар аспан бірбірбірінасқаыспаса?                         kalma явдал      байланыс                     ʼж жімеген бір айналыс

Ол желде жазылған

Түнде жаңбыр жауады деп

Мен күн түсіп жатыр деп армандадым

Қараңғыда мен  жүгірдім

Түнге дейін шексіз болды

Менің ашқан қолымнан өтіп кетті

Ал аспан пеш сияқты болды

Мен тұруды көре алмадым

Бостығына  берілген

Түнде құм жауады

Мен жұлдыздың сөнгенін көрдім

Едендегі жаңғырықтар

Мен жұлдыздар шеруін армандадым

Жағадағы қаңылтыр сарбаздар сияқты

Қазір қаланың көлеңкесі жоқ

Түн ортасында, барлық жезөкшелер

Сыртқа шығып, қараңғылықпен билеңіз

Ал түнде жаңбыр жауады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз