Dance with Me - Janis Ian

I’m leaving by night

I’m leaving alone

I’m leaving it lie

When you waken I’ll be gone

I would not beg for me As I would not beg for you

Though I’d like to be the one

To see you through

Every step you have taken

Disappears with the tide

You’re torn up and shaken

With changing your mind

You haven’t got the grace

To say you’ll finally decide

And you haven’t got the strength

To stay and fight

Those people who surround you

Only want to see you weak enough to crawl

They’ll lie for you decide for you

And buy up all your rights and all your wrongs

And they’ll try to stop your singing

In the middle of your song

For they do not want you free

And they do not make you strong

But only drag you down

In the hole they’re coming from

They say you are foolish in wanting the sun

Say you are selfish in learning to run

And they’ll tell you that the darkness

Is a blessing in disguise

For you never have to notice

If you’re sighted or you’re blind

And they’ll do their best

To keep you from the light

You’re more than beginning

You’re learning to fly

You feel like you’re falling

But it passes in time

I hate to see a friend

Go down in flames without a song

So I’m waiting by the doorway

But I will not linger long

I’m leaving by night

I’m leaving alone

I’m leaving it lie

When you waken I’ll be gone

I would not beg for me As I could not beg for you

But I’d like to be the one

To see you through

Мен түнде кетемін

жалғыз кетемін

Мен өтірік қалдырамын

Сіз оянғанда мен                                                                                                                                                                                                                                                                               

Мен саған жалынбағанымдай мен жалынбас едім

Мен болғым келеді

Сізді көру үшін

Сіз жасаған әрбір қадам

Толқынмен бірге жоғалады

Сіз жұлынып                                              |

Ойыңызды өзгерту арқылы

Сізде рақым жоқ

Ақырында шешім қабылдайтыныңызды айту үшін

Ал сізде күш жоқ

Қалып, күресу үшін

Айналаңыздағы адамдар

Тек сізді әлсіз көргіңіз келеді

Олар сен үшін өтірік айтады

Барлық құқықтарыңыз бен қателіктеріңізді сатып алыңыз

Олар сіздің ән айтуыңызды тоқтатуға  әрекет жасайды

Әніңіздің ортасында

Өйткені олар  сенің бос болғаныңды қаламайды

Және олар сізді күшті етпейді

Бірақ сізді тек төмен сүйреңіз

Олар шығатын тесікте

Олар сені күнді қалайтын ақымақсың дейді

Жүгіруді үйренуде өзімшілсіз делік

Және олар сізге қараңғылық екенін айтады

                                    бата                                                 бата                         

Сіз ешқашан байқамауыңыз керек

Егер көретін болсаңыз немесе соқыр болсаңыз

Және олар қолдарынан келгеннің бәрін жасайды

Сізді жарықтан сақтау үшін

Сіз бастаудан да артықсыз

Сіз ұшуды  үйреніп жатырсыз

Сіз құлап бара жатқандай сезінесіз

Бірақ уақыт өтеді

Мен досымды көргенді жек көремін

Әнсіз жалынға                                                  |

Сондықтан мен есік алдында күтіп тұрмын

Бірақ мен көп күтпеймін

Мен түнде кетемін

жалғыз кетемін

Мен өтірік қалдырамын

Сіз оянғанда мен                                                                                                                                                                                                                                                                               

Мен саған жалынбағандай жалынбас едім

Бірақ мен болғым келеді

Сізді көру үшін