Days Like These - Janis Ian

On days like these

When the rain won’t fall

And the sky is so dry

That even birds can’t call

I can feel your tears

Disappearing in the air

Carried on the breeze

On days like these

Its years like these

That makes a young man old

Bend his back against the promises

That life should hold

They can make him wise

They can drive him to his knees

Nothing comes for free

On days like these

But you can’t reap what you don’t sow

And you can’t plant in fallow ground

So let us fill this empty earth with hope

Until the rains come down

In lives like these

Where every moment counts

I add up all the things

That I can live without

When the one thing left

Is the blessing of my dreams?

I can make my peace

With days like these

I can make my peace

With days like these

Осындай күндерде

Жаңбыр жаумаған кезде

Ал аспан өте құрғақ

Тіпті құстар да шақыра алмайды

Мен сенің көз жасыңды сеземін

Ауада  жоғалып кету

Желмен  жүрді

Осындай күндерде

Оның жылдары осындай

Бұл жас жігітті қартайтады

Уәделерге қарсы белін бүгіңіз

Бұл өмір болуы керек

Олар оны дана ете алады

Олар оны тізе бүктіреді

Ештеңе тегін келмейді

Осындай күндерде

Бірақ сіз екпеген нәрсені ора алмайсыз

Ал тыңайған жерге отырғыза алмайсыз

Осы бос жерді  үмітке  толтырайық

Жаңбыр жауғанша

Осындай өмірде

Әр сәт маңызды жерде

Мен барлығын қосамын

Мен онсыз өмір сүре аламын

Бір нәрсе қалғанда

Армандарымның батасы ма?

Мен тыныштық орната аламын

Осындай күндермен

Мен тыныштық орната аламын

Осындай күндермен