10 Anni - Marco Masini

Queste lettere amare

che mi scrivi anche tu

sono perle di mare,

le più rare quaggiù,

e anche se non rispondo

io le porto con me,

come fossero un grido

inconsolabile.

È un amore innocente

che ci lega così,

forse non serve a niente,

però noi siamo qui

a contare le stelle,

con la complicità

delle notte nascoste

in fondo all’anima.

Io canterò di città in città,

seguendo sempre i tuoi occhi,

che riconoscerò.

Io volerò sopra questa realtà

e non saremo mai vecchi

e ti ritroverò.

Se ti sembro distante

a due passi da te,

sopra il trono arrogante

di un ridicolo re,

sono ancora convinto,

nella mia ingenuità,

che ogni nuovo concerto

c’innamorerà.

Io canterò di città in città,

cercando sempre i tuoi occhi

e ti sorriderò.

Io volerò sopra questa realtà

e non saremo mai vecchi

e non ti perderò.

Ma, oltre questo miracolo,

io sto aspettando la vita come te,

in questo eterno spettacolo

che faccio per amore, amore,

amore, amore, amore, amore sì!

Sì!

Fra i tuoi sogni e i miei sbagli

sono passati così

questi nostri dieci anni

interminabili…

Questi nostri dieci anni interminabili!

Бұл ащы әріптер

маған да жазасың

олар теңіз інжу-маржандары,

мұнда ең сирек,

және мен жауап бермесем де

Мен оларды өзіммен бірге алып жүремін,

олар жылағандай

жұбату мүмкін емес.

Бұл жазықсыз махаббат

бізді осылай байланыстырады,

пайдасыз шығар,

бірақ біз осындамыз

жұлдыздарды санау,

қатысы бар

жасырын түндерден

жанның түбінде.

Мен қаладан қалаға ән айтамын,

Әрқашан көзіңді аңдып,

деп танимын.

Мен бұл шындықтың үстінен ұшамын

және біз ешқашан қартаймаймыз

ал мен сені қайтадан табамын.

Саған алыста көрінсем

сенен тас лақтырылған жерде,

тәкаппар тағында

күлкілі патшаның,

Мен әлі де сенімдімін,

менің аңғалдығымда,

әрбір жаңа концертке қарағанда

оған ғашық болады.

Мен қаладан қалаға ән айтамын,

әрқашан көзіңді ізде

және мен саған күлемін.

Мен бұл шындықтың үстінен ұшамын

және біз ешқашан қартаймаймыз

және мен сені жоғалтпаймын.

Бірақ бұл кереметтен басқа,

Мен сен сияқты өмірді күтемін,

осы мәңгілік көріністе

Махаббат, махаббат үшін мен не істеймін,

махаббат, махаббат, махаббат, махаббат иә!

Иә!

Сіздің армандарыңыз бен менің қателіктерім арасында

олар осылай өтті

біздің осы он жыл

бітпейтін...

Бұл біздің бітпейтін он жыл!