Stockings - Suzanne Vega

I don’t care for tights, she says

And does not tell me why

She hikes her skirt above her knee

Revealing one brown thigh

«I see», I say, and wonder at

Her slender little fingers

How cleverly they pull upon

The threads of recent slumbers

Do you know where friendship ends

And passion does begin?

It’s between the binding of

Her stockings and her skin

Oh yeah

She stayed up so late I thought

She’d ask me to go dance

But something in the way she laughed

Told me I had no chance

The fiction in her family

Was that she was never nice

I’d say she was very

I just did not see the price

Do you know where friendship ends

And passion does begin?

When the gin and tonic

Makes the room begin to spin

Oh yeah

Oh yeah, yeah

There may be attraction here

But it will never flower

So I’m assigned to read her mind, now

In this witching hour

Here’s no game for those who claim

To be easily bruised

But how can I complain

When she’s so easily amused?

Do you know where friendship ends

And passion does begin?

(When she does not show you

The way out on the way in)

It’s between the binding

Of her stockings and her skin

Oh yeah

Oh yeah, yeah

Oh yeah

Oh yeah, yeah

Мен колготкиге мән бермеймін, дейді ол

Неліктен маған  айтпайды

Ол юбкасын тізеден жоғары көтереді

Бір қоңыр жамбастың ашылуы

«Түсіндім» деймін мен таңғаламын

Оның жіңішке кішкентай саусақтары

Олар қандай ақылдылықпен тартады

Жақында болған ұйқылар

Достық немен аяқталатынын білесің бе?

Ал құмарлық басталады ма?

Ол байланыстыру арасында

Оның шұлығы мен терісі

О иә

Ол өте кеш тұрды, мен ойладым

Ол мені билеуді сұрады

Бірақ ол күлді

Маған мүмкіндігім жоқ деді

Оның отбасындағы фантастика

Ол ешқашан сүйкімді болмаған

Мен ол өте болды дер едім

Мен бағасын көрмедім

Достық немен аяқталатынын білесің бе?

Ал құмарлық басталады ма?

Джин мен тоник болған кезде

Бөлмені айнала бастайды

О иә

Иә, иә

Бұл жерде қызмет  болуы мүмкін

Бірақ ол ешқашан гүлдемейді

Сондықтан маған қазір оның ойын оқу тапсырылды

Осы сиқырлы сағатта

Мұнда талап қоюшылар үшін ойын жоқ

Оңай жарақат алу үшін

Бірақ мен қалай шағымданамын

Ол сонша оңай көңілді болған кезде ме?

Достық немен аяқталатынын білесің бе?

Ал құмарлық басталады ма?

(Ол сізге көрсетпегенде

Кіру жолындағы шығу)

Ол байлау арасында

Оның шұлықтары мен терісінен

О иә

Иә, иә

О иә

Иә, иә