Dis lui - Claude François

Je n’suis sans doute pas très vieux

Mais je connais l’amour

Quand une fille te rend malheureux

Pleure pas tous les jours

Si tu veux qu’elle te voie

Et qu’elle s’attache à toi

Si tu veux qu’elle ne soit

Vraiment rien qu'à toi

Dis-lui que tu l’aimes à la folie

Dis-lui que tu l’aimeras pour la vie

Dis-lui, dis-lui, oh dis-lui, oui dis-le-lui

Je n’suis sans doute pas très vieux

Mais je connais l’amour

Si tu veux enfin être heureux

Sors donc au grand jour

N’attends pas demain

Pour crier cet amour

Prends-la par la main

Sans plus de détour et

Moi aussi tout comme toi

J’ai longtemps hésité

Mais l’amour a gagné

Car mon cœur ne savait pas

Jusqu'à ce beau jour

Où oui !

Oui on m’a dit: oh toi !

Je n’suis sans doute pas très vieux

Mais je connais l’amour

Si une fille te rend malheureux

Pleure pas tous les jours

Si tu veux qu’elle te voie

Et qu’elle s’attache à toi

Si tu veux qu’elle ne soit

A toi, rien qu'à toi

Oh prends-la par la main

Et crie-le-lui

Et dis-le-lui

A vous les filles de crier maintenant

Oh criez donc !

Oh criez-lui !

Oh prends-la par la main maintenant !

Мен онша қартаймаған шығармын

Бірақ мен махаббатты білемін

Қыз сені бақытсыз еткенде

Күнде жылама

Оның сені көргенін қаласаң

Және ол саған жабысады

Егер сіз оның болғанын қаласаңыз

Шынымен сенікі

Оны ессіз жақсы көретініңді айт

Оған оны мәңгі сүйетініңді айт

Оған айт, айт, о, айт, иә айт

Мен онша қартаймаған шығармын

Бірақ мен махаббатты білемін

Ақырында бақытты болғың келсе

Сондықтан тапа-тал түсте шық

Ертеңді күтпе

Бұл махаббатты айқайлау үшін

Оның қолынан ұстаңыз

Одан әрі айналма жолсыз және

Мен де сен сияқты

Мен ұзақ уақыт бойы екіталай болдым

Бірақ махаббат жеңді

Себебі менің жүрегім білмеді

Сол жақсы күнге дейін

Немесе иә!

Иә, маған айтты: о сен!

Мен онша қартаймаған шығармын

Бірақ мен махаббатты білемін

Егер қыз сені бақытсыз етсе

Күнде жылама

Оның сені көргенін қаласаң

Және ол саған жабысады

Егер сіз оның болғанын қаласаңыз

Сенікі, сенікі жалғыз

О, оның қолынан ұста

Және оған айқайлаңыз

Және оған айт

Қыздар енді айқайлау өздеріңе байланысты

Ой айқай!

О, оған айғайла!

О, қазір оның қолынан ұста!