Төменде әннің мәтіні берілген Māte Marija , суретші - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels
Vismīļā Māte Marija, dod savam dēlam padomiņu
Lai iesēj mūsu zemītē tik mīlu vien, tik mīlu vien
To mīlu, kas no zemes cels, būs viņa paradīzes dārzā
Kur tumsas, naida baiļu nav, tik mīla vien, tik mīla vien
Ak, mīļā Māte Marija, Tu mana zemes karaliene
Ak, mīļā Māte Marija, Tavs dēls ir mūsu cerība
Tavs dēls, ak, Māte Marija, pat nebaidījās ļaudīs dzīvot
Jo prata nāvi uzvarēt ar mīlu vien, ar mīlu vien
Viņš Tevi uzklausīs, ak, māt, un mūsu lūgšanas klāt tavām
Lai nāvi uzvarēt kā viņš - ar mīlu vien, ar mīlu vien
Ak, mīļā Māte Marija, Tu mana zemes karaliene
Ak, mīļā Māte Marija, Tavs dēls ir mūsu cerība
Даналық Мәриям ана, ұлына кеңес береді
Біздің жерімізге сонша махаббат, сонша махаббат себу
Жерден жаралған махаббат оның жәннатының бағында болады
Қараңғылықтан қорықпайтын жерде, жалғыз жек көру, жалғыз махаббат
О, Мәриям анам, сен менің жерімнің ханшайымысың
Әй, ардақты Мәриям ана, сенің ұлың біздің үмітіміз
Сіздің ұлыңыз Мәриям ана өмір сүруден қорықпады
Өйткені ол жалғыз махаббатпен, жалғыз махаббатпен өлімді жеңе алатын
Ол сізді естиді, ана, біздің дұғаларымызды
Ол сияқты өлімді жеңу - жалғыз махаббатпен, жалғыз махаббатпен
О, Мәриям анам, сен менің жерімнің ханшайымысың
Әй, ардақты Мәриям ана, сенің ұлың біздің үмітіміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз