Туман над Янцзы - Аквариум

Туман над Янцзы.

Туман над Янцзы.

Душистый, как шерсть

Небесной лисы.

Я выбросил компас,

Растоптал в пыль часы

И вышел плясать

В туман над Янцзы.

Над рисовым полем

Сгустился туман,

В нем бродит католик,

И бродит шаман.

Бродят верха,

И бродят низы,

Их скрыл друг от друга

Туман над Янцзы.

И я был, как все,

Пил да пахал.

Прочел Дао Дэ Цзин

И понял «Попал!»

Сжег свой пентхаус,

Снял пробу с лозы

И вышел плясать

В туман над Янцзы.

Ответь, Нижневартовск,

И Харьков, ответь —

Давно ль по-китайски

Вы начали петь?

И чья в том вина,

Что арбатская пьянь

Пьет водку из чаш

Династии Тань?

Мы все теперь братья,

Мы все здесь семья;

Так кто из нас ты

И кто из нас я?

Кто весел, тот стар,

А кто мрачен — тот юн;

И все хотят знать:

Так о чем я пою?

А я хожу и пою,

И все вокруг Бог;

Я сам себе суфий

И сам себе йог.

В сердце печать

Неизбывной красы,

А в голове

Туман над Янцзы

Янцзы үстінде тұман.

Янцзы үстінде тұман.

Жүн сияқты хош иісті

Аспан түлкі.

Мен компасты лақтырып жібердім

Сағатты шаңға айналдырды

Ал биге шықты

Янцзы үстіндегі тұманда.

Күріш алқабының үстінде

Тұман қалыңдай түсті

Онда католик жүреді,

Ал бақсы адасып кетеді.

Жоғарғы жағын шарлаңыз

Ал түбі қыдырып жүреді

Оларды бір-бірінен жасырды

Янцзы үстінде тұман.

Ал мен басқалар сияқты болдым

Мен ішіп, жер жырттым.

Тао Те Чингті оқыңыз

Мен «Түсіндім!» деп түсіндім.

Пентхаусыңызды өртеп жіберді

Жүзімнен үлгі алды

Ал биге шықты

Янцзы үстіндегі тұманда.

Жауап, Нижневартовск,

Ал Харьков, жауап беріңіз -

Баяғыда қытай тілінде

Ән айта бастадыңыз ба?

Ал кім кінәлі

Арбат не мас екен

Тостағандағы арақ ішеді

Тан әулеті?

Қазір бәріміз ағайынбыз

Мұнда бәріміз отбасымыз;

Ендеше, сіз кімсіз

Ал мен қайсымыз?

Кім көңілді болса, қартайған

Ал мұңды кім жас;

Және бәрі білгісі келеді:

Сонда мен не туралы ән айтып жатырмын?

Ал мен жүремін, ән айтамын

Ал айналаның бәрі Құдай;

Мен өзімнің сопымын

Ал өзі йоги.

Жүректегі мөр

еріксіз сұлулық,

Ал менің басымда

Янцзы үстінде тұман