Навигатор - Аквариум

С арбалетом в метро, с самурайским мечом меж зубами;

В виртуальной броне, а чаще, как правило, без.

Неизвестный для вас, я тихонько парю между вами

Светлой татью в ночи, среди черных и белых небес.

На картинах святых я незримый намек на движенье,

В новостях CNN я — черта, за которой провал;

Но для тех, кто в ночи, я звезды непонятной круженье,

И последний маяк тем, кто знал, что навеки пропал…

Навигатор!

Пропой мне канцону-другую;

Я, конечно, вернусь — жди меня у последних ворот,

Вот еще поворот — и я к сердцу прижму дорогую,

Ну, а тем, кто с мечом — я скажу им: «Шалом Лейтрайот!»

А пока — a la guerre comme a la guerre, все спокойно.

На границах мечты мы стоим от начала времен;

В монастырской тиши мы сподвижники главного Война,

В инфракрасный прицел мы видны как Небесный ОМОН.

Метрода арбалетпен, тісінің арасында самурай қылышпен;

Виртуалды құрышта және жиі, әдетте, онсыз.

Саған беймәлім, мен сенің араларыңда тыныш жүремін

Түндегі жарқыраған ұры, ақ-қара аспан арасында.

Әулиелердің картиналарында мен қозғалыстың көрінбейтін иірімін,

CNN жаңалықтарында мен сәтсіздікке ұшырадым;

Бірақ түнде жүргендер үшін мен жұлдыздардың түсініксіз айналуымын,

Ал олардың мәңгілікке кеткенін білгендердің соңғы шамшырағы...

Навигатор!

Маған бір-екі канзон ән айт;

Әрине, мен қайтамын - мені соңғы қақпада күтіңіз,

Міне, тағы бір бұрылыс - мен қымбатты жүрегіме басамын,

Ал, қылыш ұстағандар үшін мен оларға: «Шалом Лейтриот!» деймін.

Әзірше - a la guerre comme a la guerre, бәрі тыныш.

Біз басынан арманның шекарасында тұрамыз;

Монастырлық үнсіздікте біз басты соғыстың серіктесіміз,

Инфрақызыл көріністе біз Көктегі ОМОН ретінде көрінеміз.