On se plait - Françoise Hardy

On ne sait pas comment

Ça finira et puis combien de temps

Ça durera car on sait seulement

Que l’on se plaît

Sera-ce toi ou moi

Lequel des deux qui le premier partira

Pour le moment on ne s’en occupe pas

Puisqu’on se plaît

On se plaît et même peut-être bien

Oui qui le sait peut-être qu’un jour

Toi et moi ça ira plus loin

Et ce sera le grand amour

Oui mais peut-être aussi

Que tu me quitteras pour une fille plus jolie

Ça peut arriver mais pas aujourd’hui

Puisqu’on se plaît

Te ferai-je du chagrin

Me poseras-tu le premier un lapin

Pour le moment encore on n’en sait rien

Puisqu’on se plaît

On se plaît et même peut-être bien

Oui qui le sait peut-être qu’un jour

Toi et moi ça ira plus loin

Et ce sera le grand amour

On ne sait pas comment

Ça finira et puis combien de temps

Ça durera car on sait seulement

Que l’on se plaît

Que l’on se plaît

Oh oui, on se plaît

On se plaît,…

Біз қалай екенін білмейміз

Ол аяқталады, содан кейін қанша уақытқа дейін

Ол созылады, өйткені біз тек білеміз

Өтінемін

Сен бе, мен бе

Екеуінің қайсысы бірінші барады

Әзірге біз оған мән бермейміз

Бізге ұнайтындықтан

Біз бір-бірімізді жақсы көреміз, тіпті жақсы шығармыз

Иә, кім біледі, бір күні болар

Сен де, мен де ары қарай жүреміз

Және бұл шынайы махаббат болады

Иә, бірақ мүмкін

Мені тастап, одан да әдемі қызға кетесің

Бұл болуы мүмкін, бірақ бүгін емес

Бізге ұнайтындықтан

Саған қайғы салайын ба

Сен мені бірінші қоян қоясың ба?

Әзірге біз ештеңе білмейміз

Бізге ұнайтындықтан

Біз бір-бірімізді жақсы көреміз, тіпті жақсы шығармыз

Иә, кім біледі, бір күні болар

Сен де, мен де ары қарай жүреміз

Және бұл шынайы махаббат болады

Біз қалай екенін білмейміз

Ол аяқталады, содан кейін қанша уақытқа дейін

Ол созылады, өйткені біз тек білеміз

Өтінемін

Өтінемін

Иә, өтінемін

Біз бір-бірімізді жақсы көреміз,…