Ça a ratè - Françoise Hardy

Un jour que dans la rue seule je me promenais

Un garçon inconnu soudain m’a accostée

J’ai fait celle qui n’entendait rien, ne voyait rien, et l’ignorait

Mais ça a raté

Le lendemain par hasard comme je me promenais

Je l’ai vu sans retard venir me relancer

Pour le décourager je lui ai parlé de moi sans arrêt mais ça a raté

Il m’a dit «que faites vous ce soir ?"et il a si bien insisté

Que jusqu'à minuit et plus tard, ensemble oui nous avons twisté

Il m’a dit «que faites vous ce soir ?"et il a si bien insisté

Que jusqu'à minuit et plus tard, ensemble oui nous avons twisté

On se voit chaque jour et dois je l’avouer

Je suis prise à mon tour car je crois bien l’aimer

Moi qui voulais à tout prix l'éviter

Je suis bien heureuse que ça ai raté

Moi qui voulais à tout prix l'éviter

Je suis bien heureuse que ça ait raté

Moi qui voulais à tout prix l'éviter

Je suis bien heureuse que ça ait raté.

Бір күні көшеде жалғыз келе жатырмын

Кенет маған бейтаныс бала келді

Ештеңені естімеген, көрмеген және елемейтін адамды жасадым

Бірақ ол сәтсіз болды

Келесі күні мен серуендеп жүргенімде кездейсоқ

Мен оның мені қайта тірілтуге келгенін көрдім

Оның көңілін қалдыру үшін мен оған өзім туралы айта бердім, бірақ ол сәтсіз болды

Ол: «Бүгін түнде не істеп жатырсың?» деді де, ол өте жақсы талап етті

Бұл түн ортасына дейін және кейінірек, иә, біз бұралдық

Ол: «Бүгін түнде не істеп жатырсың?» деді де, ол өте жақсы талап етті

Бұл түн ортасына дейін және кейінірек, иә, біз бұралдық

Біз бір-бірімізді күнде көреміз, мен мойындауым керек

Мен өз кезегімді алып отырмын, өйткені бұл маған ұнайды деп ойлаймын

Мен оны кез келген жағдайда болдырмауды қалайтынмын

Мен оны сағынғаныма өте қуаныштымын

Мен оны кез келген жағдайда болдырмауды қалайтынмын

Сәтсіз болғанына өте қуаныштымын

Мен оны кез келген жағдайда болдырмауды қалайтынмын

Сәтсіз болғанына өте қуаныштымын.