Odrastanje - Elemental

Stajali smo jedni do drugih

Ponosno nasmiješenih lica

Dok smo primali maturalnu svjedodžbu od profesorica

Zadnji dan valjda da smo svi stajali skupa

Zadnji dan da smo bili ekipa

Škvadra, trupa

Izgleda ko jučer a kolko godina već prošlo je

U sjeni da ne primijetiš potiho samo nestaje

Sva veza među nama

Greška il' defekt?

Riječ prijateljstvo iz prezenta ode u perfekt

Imamo se rad

Al nemamo se baš

Danas brijemo svoj film, ne postoji onaj naš

Dal smo bili mladi naivni il' smo već tad kalkulirali

Neki su zaposlili se

Neki diplomirali

Neki su i danas još ostali djeca

Nekima se rodila djeca

Svi smo svojim putem pošli

Neki stali na po puta

Neki došli — stigli tu di su sad

Neki su napustili svoj grad

Vratit se ne možemo a i da možemo kako bi

Kad promijenili smo puteve ko kolosjeke vlakovi

Jednom u životu ekipa se naglo rastaje

Valjda to zovu odrastanje

Koliko toga je stalo sad među nas…

Kol’ko promijenili smo se

Dal smo drukčiji danas

Koliko stvari nas dijeli i razvaja…

Kako i kad se dogodila promjena

Kažu da mijenjam se

Kažu «Nek', to dobro je!»

Kažu svi su to već prošli sve

I nekad teško je

Da teško je…

Kažu da ne bojim se

Kažu al to ne tješi me

Kao, njima sve to lako je

Dižem srednjak svijete — rađe ostajem dijete

Kad se sretnemo nešto nas vraća nazad

Al šta's sad kad previše stvari se već promijenilo

Pa ajd sad ti pričaj o nečemu

Nađi zajedničku temu

Postalo je preteško pričat o bilo čemu

Sjetiš se bivšeg razreda

Lica, imena

Al grozno je kad ne možeš se sjetit svačijeg prezimena

Vidimo se rijetko pa sječanje lako blijedi

Školskoj ploči i kredi nema traga više

Sjedi svatko sam u životu

Razred više nas ne veže

I preživljavat je danas izgleda puno teže

Skupimo se svi jednom na godišnjici mature

Vrijeme stane i drago nam je opet vidjet bivše cure

Još su lijepe

Izgledamo isti samo smo stariji

Mirniji smo, ozbiljniji

Nismo skloni pizdariji ko nekad

Ko da s godinama pomalo smo otupili

Izgubili onu oštrinu

Smirili se, zaljubili

Počeli mislit samo na sebe

Sazrijeli onog dana kad su nas počeli oslovljavat sa «vi»

Sve se promijenilo al nije sad da mi nedostaje

To je sve samo odrastanje

Kažu da mijenjam se

Kažu «Nek', to dobro je!»

Kažu svi su to već prošli sve

I nekad teško je

Da teško je…

Kažu da ne bojim se

Kažu al to ne tješi me

Kao, njima sve to lako je

Dižem srednjak svijete — rađe ostajem dijete

Біз бір-біріміздің қасымызда тұрдық

Мақтанышпен күлімдеген жүздер

Профессорлардан дипломымызды алып жатқан кезімізде

Соңғы күні бәріміз бірге тұрдық деп ойлаймын

Соңғы күні біз бір команда болдық

Эскадрилья, жасақ

Кешегі күн сияқты, қанша жыл өтті

Тыныш байқамау көлеңкесінде жай жоғалып кетеді

Біздің арамыздағы барлық байланыс

Қате немесе ақау?

Қазіргі кездегі достық сөзі кемелділікке жетеді

Біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Бірақ бізде бір-біріміз жоқ

Бүгін фильмімізді қырып жатырмыз, біздікі ешкім жоқ

Біз жас аңғал едік пе, әлде ол кезде есептеп пе едік

Кейбіреулер жұмысқа қабылданды

Кейбіреулері бітірді

Кейбіреулері әлі бала

Кейбірінің балалары болды

Барлығымыз бөлек жолға шықтық

Кейбіреулер тоқтады

Кейбіреулер келді - олар қазір тұрған жеріне жетті

Кейбіреулері өз қалаларын тастап кетті

Біз қайтып орала алмаймыз және қайта аламыз

Біз пойыздар сияқты жолдарды өзгерткен кезде

Өмірде бір рет команда кенеттен таралады

Менің ойымша, олар оны өсу деп атайды

Біз үшін қазір қаншалықты маңызды? ...

Қаншама өзгердік

Біз бүгін басқамыз

Бізді бөлетін және еркелететін қаншама нәрсе...

Өзгеріс қалай және қашан болды

Мен өзгеремін дейді

Олар: «Кел, жақсы!» дейді.

Олардың айтуынша, барлығы осының бәрін басынан өткерді

Ал кейде қиын

Иә қиын...

Мен қорықпаймын дейді

Олар айтады, бірақ бұл мені жұбатпайды

Оларға оңай сияқты

Дүниенің ортасын көтеріп жатырмын – Бала болып қалғаным дұрыс

Кездескен кезде бізді бір нәрсе қайтарады

Бірақ қазір тым көп нәрсе өзгерді

Енді сіз бір нәрсе туралы сөйлесесіз

Ортақ тақырыпты табыңыз

Бірдеңе туралы айту тым қиын болды

Бұрынғы сынып есіңізде

Жүздер, есімдер

Бірақ әркімнің фамилиясын есіңе түсіре алмасаң сұмдық

Біз бір-бірімізді сирек көреміз, сондықтан есте сақтау оңай өшеді

Мектеп тақтасы мен бордың ізі де жоқ

Өмірде бәрі жалғыз отырады

Сынып бізді енді байланыстырмайды

Ал бүгінде одан аман қалу әлдеқайда қиын сияқты

Бір рет мектеп бітіру мерейтойында бәріміз жиналайық

Уақыт тоқтап қалды, біз бұрынғы қыздарды қайта көргенімізге қуаныштымыз

Олар әлі де әдемі

Біз ұқсаймыз, тек жасымыз үлкен

Біз сабырлырақ, байсалдырақпыз

Бұрынғыдай еркелікке бейім емеспіз

Жылдар өте аздап жансызданып кеткендей болдық

Олар бұл өткірлігін жоғалтты

Олар тынышталды, ғашық болды

Олар тек өздерін ойлай бастады

Олар бізді «сіз» деп атай бастаған күні жетілді.

Бәрі өзгерді, бірақ мен қазір оны сағынбаймын

Мұның бәрі өсіп келе жатыр

Мен өзгеремін дейді

Олар: «Кел, жақсы!» дейді.

Олардың айтуынша, барлығы осының бәрін басынан өткерді

Ал кейде қиын

Иә қиын...

Мен қорықпаймын дейді

Олар айтады, бірақ бұл мені жұбатпайды

Оларға оңай сияқты

Дүниенің ортасын көтеріп жатырмын – Бала болып қалғаным дұрыс