Prsti Jedne Ruke - Elemental
С переводом

Prsti Jedne Ruke - Elemental

Альбом
Male stvari
Год
2003
Язык
`хорват`
Длительность
264080

Төменде әннің мәтіні берілген Prsti Jedne Ruke , суретші - Elemental аудармасымен

Ән мәтіні Prsti Jedne Ruke "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Prsti Jedne Ruke

Elemental

Оригинальный текст

Zdravo stranče, daj ti ispričam svoj život

Dok sjedim na klupi u parku s tobom i pijem tvoje pivo

Fala na pljugi opet sam u kurcu s parama

I kad ih imam svrbe me takva sam još od malena

Nisam jedino dijete al sam razmažena ko kraljica

Pa ne cijenim darove što Bog ih pred me pobaca

I nisam stara, pa nisam mudra da prepoznam

Dobre ljude što me vole, suviše sam neurozna

Pažnju dajem poznanicima usputnim ulizicama

Ego se osjeća bolji kad mu je sve po volji

Teško podnosim kritiku, smješak dajem lažnom smješku

I samo kad liznem bocu možda mogu priznati grešku

I volim pohvale od ljudi što mi podvale.hehe.

Moj je mobitel pun brojaka neznanih momaka

Uhvatim se kako jaučem da sam usamljena duša

Od šume ne vidim stabla i pravo uho što me sluša

Dragi stranče, već teško držim ravnotežu

Sad će jutro, idem kući, glava puca, kapci stežu

I hvala bogu — što ću u novi dan uć trijezna

I reći frendovima ovo što niko još nezna:

Ko prsti jedne ruke, prijatelju ti poznaš me

Ko da se znamo oduvijek ti lako čitaš me

Ko prsti jedne ruke prijateljice — vjeruj mi

Makar ne kažem to često, hvala na potpori

Ko prsti jedne ruke, prijatelju ti poznaš me

Ko da se znamo oduvijek ti lako čitaš me

Ko prsti jedne ruke prijateljice — vjeruj mi

Makar ne čuješ to često, hvala na ljubavi

Zašto baš tebi sad se otvaram ni sam ne znam

Valjda lakše to radim s tobom — kog nit ne poznam

Ti zaboravit ćeš lice a ime ti neću reć'

Možda zato što pažljivo slušaš me riječ po riječ

Poslije razić' ćemo se — nikad se više vidjet

Nećeš se vratit, iskoristit sve protiv mene, neće boljet

Zato tebi pričam stranče — dok cakle se oči

Dok tonem sve dublje u ovoj besanoj noći

Teško nosit je oklop što me štiti od drugih

I ispod oklopa dok cvilim ne ćuje se moj urlik

Imam dojam da sam sâm makar svi su oko mene

Nikom ne dajem previše — lako se preokrene

Pa to ispadne ko oružje od mene protiv mene

Za mene povrijedit u mene uperit mene sredit

Frendova je malo, onih pravih, stvarno malo

A i njima teško otvaram se, zbog tog mi je žao

Ti sad slušaš moju priću, možeš biti bilo tko

Noćas otvorio sam previše se, previše rekao

Ko prsti jedne ruke, prijatelju ti poznaš me

Ko da se znamo oduvijek ti lako čitaš me

Ko prsti jedne ruke prijateljice — vjeruj mi

Makar ne kažem to često, hvala na potpori

Ko prsti jedne ruke, prijatelju ti poznaš me

Ko da se znamo oduvijek ti lako čitaš me

Ko prsti jedne ruke prijateljice — vjeruj mi

Makar ne čuješ to često, hvala na ljubavi

Перевод песни

Сәлем бейтаныс, мен саған өз өмірімді айтып берейін

Мен сенімен саябақта орындыққа отырып, сыра ішіп отырғанымда

Соқаға рақмет, мен тағы да ақшаға айналдым

Ал менде олар болған кезде кішкентай кезімнен қышиды

Мен жалғыз бала емеспін, бірақ мен патшайым сияқты бұзылдым

Жарайды, Алланың маған берген сыйын бағаламаймын

Мен кәрі емеспін, сондықтан мойындау дана емес

Мені жақсы көретін жақсы адамдар, мен тым невротикпін

Мен айтпақшы таныстарға назар аударамын

Барлығы өз қалауынша болған кезде эго өзін жақсы сезінеді

Сынға шыдамаймын, Өтірік күлкіге күлкі сыйлаймын

Ал мен бөтелкені жалаған кезде ғана қателікті мойындаймын

Ал мені алдаған адамдардың мақтауы ұнайды.Хехе.

Менің ұялы телефоным белгісіз жігіттердің нөмірлеріне толы

Жалғыз жан екенмін деп ыңыранғанымды ұстаймын

Орманнан мен ағаштар мен мені тыңдайтын оң құлақты көре алмаймын

Қымбатты бейтаныс, мен тепе-теңдікті әрең сақтаймын

Таң болды, үйге барамын, басым атып, қабақтарым тартылады

Құдайға шүкір – жаңа күнге байсалды қадам басқаныма

Достарыңызға әлі ешкім білмейтін нәрсені айтыңыз:

Бір қолдың саусағындай, досым, білесің мені

Екеуміз бір-бірімізді танитындай, мені оңай оқисыңдар

Достың қолының саусақтары сияқты - маған сеніңіз

Мұны жиі айтпасам да, қолдауларыңызға рахмет

Бір қолдың саусағындай, досым, білесің мені

Екеуміз бір-бірімізді танитындай, мені оңай оқисыңдар

Достың қолының саусақтары сияқты - маған сеніңіз

Жиі естімесеңіз де, махаббатыңыз үшін рахмет

Қазір саған неге ашылып жатқанымды да білмеймін

Мен оны тіпті танымайтын сенімен жасау оңайырақ деп ойлаймын

Бетіңді ұмытасың, мен саған атымды айтпаймын

Мүмкін мені сөзбе-сөз мұқият тыңдағандықтан болар

Біз кейінірек ажырасамыз - енді бір-бірімізді ешқашан көрмейміз

Сен қайтып келмейсің, бәрін маған қарсы пайдалан, зияны жоқ

Сондықтан айтып тұрмын, бейтаныс – көзім ашылып тұрғанда

Мен бұл ұйқысыз түнге тереңдеп барған сайын

Мені басқалардан қорғайтын сауыт кию қиын

Ал сауыт астында мен ыңылдап жатқанда, менің айқайым естілмейді

Айналамда бәрі болса да, мен жалғыз қалғандай әсер алдым

Мен ешкімге тым көп бермеймін - айналдыру оңай

Бұл менің маған қарсы қаруым болып шықты

Маған ренжіту үшін мені түзетуге нұсқау үшін

Достар аз, шынайы достар, шынымен аз

Ал мен үшін оларға ашу қиын, сондықтан кешірім сұраймын

Сіз қазір менің әңгімемді тыңдап жатырсыз, сіз кез келген адам бола аласыз

Бүгін түнде мен тым көп аштым, тым көп айттым

Бір қолдың саусағындай, досым, білесің мені

Екеуміз бір-бірімізді танитындай, мені оңай оқисыңдар

Достың қолының саусақтары сияқты - маған сеніңіз

Мұны жиі айтпасам да, қолдауларыңызға рахмет

Бір қолдың саусағындай, досым, білесің мені

Екеуміз бір-бірімізді танитындай, мені оңай оқисыңдар

Достың қолының саусақтары сияқты - маған сеніңіз

Жиі естімесеңіз де, махаббатыңыз үшін рахмет

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз