Was hab' ich von meinem Doppelbett, wenn du auf Nachtschicht bist - Hildegard Knef

Wenn der Nachtwächter guten Morgen sagt

Und der Mond zum Frühstück geht

Die Sonne ihr Aufstehen auf später vertagt

Der Nachbar sich über den Wecker beklagt

Die Milchstraße ihre Läden schließt

Kommst du von der Arbeit nach Haus

Was hab ich von meinem Doppelbett,

Wenn du auf Nachtschicht bist?

Mein Kopfkissen wird zum Nagelbrett,

Wenn du nicht bei mir bist

Ich starr auf die Uhr, die rückwärts geht,

Und glaub dass die Zeit den Plan verlegt

Doch wenn in die Stille die Haustür schlägt,

Frag ich nicht mehr, was war

Wenn der Steuerbeamte die Akten verschließt

Und der Himmel auf Sparstrom steht

Die Venus ihre Befehle verliest

Der Rentner die müden Geranien begießt

Der Bäcker sein letztes Brot verkauft

Nimmst du deinen Mantel und gehst

Was hab ich von meinem Doppelbett,

Wenn du auf Nachtschicht bist?

Ich träume von einem Festbankett,

Das dir zu Ehren ist

Denn du wirst zum Mann des Jahres erklärt,

Dein Aufruf hat endlich die Welt bekehrt

Dass ein Ehemann nach Haus gehört,

Wenn seine Frau ihn liebt

Түнгі күзетші қайырлы таң дегенде

Ал ай таңғы асқа барады

Күн шығуын кейінге қалдырды

Көрші оятқышқа шағымданады

Құс жолы өз дүкендерін жауып жатыр

Жұмыстан келе жатырсың ба

Менің екі төсегімнен не бар

Сіз түнгі ауысымда қашансыз?

Менің жастығым тырнақ төсекке айналады

Сен менімен болмаған кезде

Мен сағаттың артқа қарай бара жатқанына қарап отырмын

Және уақыт жоспарды өзгертетініне сеніңіз

Бірақ алдыңғы есік үнсіздікке ұрынғанда,

Енді не болды деп сұрамаймын

Салық қызметкері файлдарды құлыптаған кезде

Ал аспан қуатты үнемдеуде

Венера оның бұйрықтарын оқиды

Зейнеткер шаршаған гераньдарды суарады

Наубайшы соңғы нанын сатты

Сіз пальтоңызды алып, барасыз

Менің екі төсегімнен не бар

Сіз түнгі ауысымда қашансыз?

Мен банкет туралы армандаймын

Бұл сіздің құрметіңізге

Себебі сіз жыл адамы болып жарияланып жатырсыз

Сіздің өтінішіңіз ақыры әлемді өзгертті

Күйеуінің үйде болуы

Әйелі оны жақсы көргенде