In dieser Stadt - Hildegard Knef

Leere, bunte Zigarettenschachteln

Und zerknülltes Butterbrotpapier

Auf dem Schulweg, den wir täglich machten,

Seh' ich, als ob’s heute wär', vor mir;

Und wir klauten auf dem Beet vorm Bahnhof

Für die Mutter den Geburtstagsstrauß:

In dieser Stadt kenn' ich mich aus,

In dieser Stadt war ich mal zuhaus;

Wie sieht die Stadt wohl heute aus —

In dieser Stadt war ich mal zuhaus.

Zwischen zwei verdunkelten Laternen

Stand 'ne Bank, mein Erster, der hieß Fritz

Ich wollt' gern von ihm das Küssen lernen

Aber seine Küsse waren ein Witz

Morgens grübelnd hinter blinden Scheiben

Wusste ich nur eines — ich will raus!

In dieser Stadt kenn' ich mich aus,

In dieser Stadt war ich mal zuhaus;

Wie sieht die Stadt wohl heute aus —

In dieser Stadt war ich mal zuhaus.

Eines Morgens stand ich dann am Bahnsteig,

An dem Schienenstrang zur großen Welt,

Und ich wusste plötzlich auf dem Bahnsteig,

Dass mich nichts in dieser Stadt mehr hält.

Heute, nach allein durchweinten Nächten,

Halt' ich es vor Heimweh nicht mehr aus:

In dieser Stadt kenn' ich mich aus,

In dieser Stadt war ich mal zuhaus;

Wie sieht die Stadt wohl heute aus —

In dieser Stadt war ich mal zuhaus.

Бос түрлі-түсті темекі қораптары

Және мыжылған майлы қағаз

Біз күнде жасайтын мектепке барар жолда

Мен алдымда бүгінгідей көремін;

Ал біз вокзал алдындағы төсектен ұрлық жасадық

Анаға туған күн гүл шоғы:

Мен бұл қалада өз жолымды білемін

Мен осы қалада тұратынмын;

Бүгінгі қала қандай?

Мен бұрын осы қалада тұрдым.

Қараңғыланған екі шамның арасында

Банк болды, менің біріншім, оның аты Фриц болатын

Мен одан сүйуді үйренгім келді

Бірақ оның сүйісі әзіл болды

Таңертең соқыр әйнектердің артында ойлану

Мен бір ғана нәрсені білдім - мен шыққым келеді!

Мен бұл қалада өз жолымды білемін

Мен осы қалада тұратынмын;

Бүгінгі қала қандай?

Мен бұрын осы қалада тұрдым.

Содан бір күні таңертең мен платформада тұрдым,

Үлкен әлемге апаратын жолда

Ал мен платформада кенеттен білдім

Бұл қалада мені ештеңе ұстамайды.

Бүгін түндер жалғыз жылағаннан кейін,

Сағыныштан бұдан былай шыдай алмаймын:

Мен бұл қалада өз жолымды білемін

Мен осы қалада тұратынмын;

Бүгінгі қала қандай?

Мен бұрын осы қалада тұрдым.