Nichts haut mich um - aber du - Hildegard Knef

Mein Kassenarzt meint, ich werde nicht alt,

Mich regt leider gar nix auf, alles lässt mich eiskalt;

Der einzige Lichtblick im Krankenbericht,

Ist ein Fall den ich kaum versteh, wenn ich still durch die Straßen geh,

Krieg ich Herzklopfen, wenn ich seh dein schönes Gesicht

Mich haut kein Rum wirklich um,

Um nach sieben Gin, bin ich auch noch nicht hin;

Champagner mit Wodka dazu,

Das haut mich nicht um, aber Du!

Bei Kokain sag ich: Nein!

Nehm ich zum Tee einen Schuss LSD?

Fühl ich gar nichts, na also wozu?

Das haut mich nicht um, so wie Du!

Wenn ich Dich seh, hab ich weiche Knie,

Und lauter linke Hände,

Aber es kommt für uns Beide nie,

Zum Anfang,

Nie zum Ende;

Nichts auf der Welt haut mich um,

Schiess mich zum Mond, oder schiess mich vorbei!

Und ich sag höchstens na und was nu, das haut mich nicht um,

Aber Du!

Nichts auf der Welt haut mich um,

Schiess mich zum Mond, oder schiess mich vorbei!

Und ich sag höchstens na und was nu, das haut mich nicht um,

Aber Du!

Менің кеңестік дәрігерім қартаймаймын дейді

Өкінішке орай, мені ештеңе ренжітпейді, бәрі мені суық қалдырады;

Медициналық қорытындыдағы жалғыз жарық нүкте,

Көшеде үнсіз жүргенде әрең түсінетін жағдай

Сенің сұлу жүзіңді көргенде жүрегім дүрсілдейді

Мен шынымен де ромнан нокаутқа түскен емеспін

Жеті джиннен кейін мен де жоқпын;

арақ қосылған шампан,

Бұл менің ойымды бұзбайды, бірақ сіз жасайсыз!

Кокаинге келетін болсақ, мен жоқ деймін!

Мен шаймен бірге LSD иісін аламын ба?

Мен ештеңе сезбеймін, неге?

Бұл сен сияқты менің ойымды жараламайды!

Сені көргенде тізем әлсірейді

Және сол қолдар көп

Бірақ бұл ешқашан екеумізге де келмейді

Басында,

ешқашан соңына дейін;

Дүниеде мені еш нәрсе тайдырмайды

Мені айға түсір, немесе мені атып таста!

Мен тек жақсы айтамын және қазір не, бұл мені нокаутқа түсірмейді,

Бірақ сен!

Дүниеде мені еш нәрсе тайдырмайды

Мені айға түсір, немесе мені атып таста!

Мен тек жақсы айтамын және қазір не, бұл мені нокаутқа түсірмейді,

Бірақ сен!